Translation

authentication_cancel_flow_confirmation_message
English
Your account is not created yet. Stop the registration process?
64/630
Key English Ukrainian State
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Ви не зможете змінити його
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Інші можуть знаходити вас %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Має складатися з 8 або більше символів
authentication_server_info_title Where your conversations will live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_login_title Welcome back! З поверненням!
authentication_login_username Username / Email / Phone Ім'я користувача / Е-пошта / Телефон
authentication_login_forgot_password Forgot password Не пам'ятаю пароль
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Де відбуватимуться ваші розмови
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Увійти використавши QR-код
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Під'єднатися до домашнього сервера
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Яка адреса вашого сервера?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Виберіть свій домашній сервер
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Яка адреса вашого сервера? Це як домівка всіх ваших даних
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL-адреса домашнього сервера
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Не вдалося знайти сервер за цією URL-адресою, перевірте її правильність.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Припинити процес реєстрації?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Введіть адресу електронної пошти
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ потребує підтвердження вашого облікового запису
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Електронна пошта
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Підтвердьте свою електронну пошту.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Виконайте вказівки, надіслані на %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Не отримали електронного листа?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Повторно надіслати електронний лист
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Введіть адресу електронної пошти
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ надішле вам посилання для підтвердження
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Електронна пошта
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Перегляньте свою електронну пошту.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Виконайте вказівки, надіслані на %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Повторно надіслати електронний лист
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Виберіть новий пароль
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Переконайтеся, що він містить 8 або більше символів
Key English Ukrainian State
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Малий %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Цей тип файлу не підтримується.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не вдалося показати попередній перегляд
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ознайомтесь та прийміть правила цього домашнього сервера:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Реєстрація за допомогою електронної пошти і номера телефону водночас не підтримується, доки немає API. Лише номер телефону буде додано до облікового запису. Ви можете додати електронну пошту до свого профілю в налаштуваннях.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису, а також для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису. Використовуйте електронну пошту чи номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Неправильна відповідь виявлення домашнього сервера
auth_email_in_use This email address is already in use Ця адреса е-пошти вже використовується
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати адресу електронної пошти, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Не вдалося надіслати лист: Таку адресу е-пошти не знайдено
auth_email_placeholder Email address Адреса е-пошти
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Перевірте свою пошту для продовження реєстрації
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Цей застосунок не підтримує способу входу, доступного на вашому домашньому сервері.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Припинити процес реєстрації?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Переконайтеся, що він містить 8 або більше символів
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Виберіть новий пароль
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Перевірте свою поштову скриньку
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Електронна адреса не підтверджена
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Вийти на всіх пристроях
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Скинути пароль
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Новий пароль
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ надішле вам посилання для підтвердження
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Введіть адресу електронної пошти
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Електронна пошта
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Повторно надіслати електронний лист
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Виконайте вказівки, надіслані на %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Перегляньте свою електронну пошту.
authentication_login_forgot_password Forgot password Не пам'ятаю пароль

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Your account is not created yet. Stop the registration process?
Ваш обліковий запис ще не створено. Припинити процес реєстрації?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
account обліковий запис Element iOS

Source information

Key
authentication_cancel_flow_confirmation_message
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 125