Translation

public_room_section_title
English
Public Rooms (at %@):
33/210
Key English Ukrainian State
event_formatter_group_call_leave Leave Вийти
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ у %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Повідомлення видалено
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Ви додали віджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Ви вилучили віджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Ви додали груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Ви вилучили груповий голосовий виклик
or or або
you You Ви
today Today Сьогодні
yesterday Yesterday Учора
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Відсутнє зʼєднання з інтернетом.
network_offline_title You're offline Ви офлайн
network_offline_message You're offline, check your connection. Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Не вдалося з'єднатися з домашнім сервером.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Загальнодоступні кімнати (на %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? При останньому запуску застосунок закрився з помилкою. Бажаєте надіслати звіт про помилку?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?
do_not_ask_again Do not ask again Не запитувати знову
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не має дозволу використовувати камеру, просимо змінити налаштування приватності
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашому пристрої
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ не має доступу до медіатеки, просимо змінити налаштування приватності
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ не існує
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Вхідний голосовий виклик від %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Вхідний відеовиклик від %@
call_incoming_voice Incoming call… Вхідний виклик…
call_incoming_video Incoming video call… Вхідний відеовиклик…
call_already_displayed There is already a call in progress. Виклик уже триває.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Не вдалося приєднатися до групового виклику.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Не вдалося розпочати груповий виклик
Key English Ukrainian State
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Завершене опитування
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Остаточні результати на підставі %lu голосів
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Остаточні результати на підставі 1 голосу
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Жодного голосу
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 голос надіслано
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 голос надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu голосів надіслано
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Не вдалося зареєструвати ваш голос, просимо повторити спробу
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Голос не зареєстровано
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu голосів
power_level Power Level Рівень повноважень
preview Preview Попередній перегляд
private Private Приватний
public Public Загальнодоступний
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Загальнодоступні кімнати (на %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?
reaction_history_title Reactions Реакції
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
redact Remove Вилучити
register_error_title Registration Failed Поле реєстрації
reject_call Reject Call Відхилити виклик
remove Remove Вилучити
rename Rename Перейменувати
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустіть %@ на іншому пристрої, який зможе розшифрувати повідомлення та надіслати ключі цьому сеансу.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запит надіслано
resend Resend Повторно надіслати
resend_message Resend the message Повторити надсилання повідомлення
reset_to_default Reset to default Скинути до типових

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Public Rooms (at %@):
Загальнодоступні кімнати (на %@):
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
public загальнодоступний Element iOS
public key відкритий ключ Element iOS
public room загальнодоступна кімната Element iOS
room кімната Element iOS

Source information

Key
public_room_section_title
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1019