Translation

room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
42/330
Key English Swedish State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Varning om huvudadress
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Du kommer inte att ha någon huvudadress angiven. Standardhuvudadressen för detta rum väljs slumpmässigt
room_details_flair_section Show flair for communities Visa emblem för gemenskaper
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Lägg till gemenskaps-ID (t.ex. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Ogiltigt format
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ är inte en giltig identifierare för en gemenskap
room_details_banned_users_section Banned users Bannade användare
room_details_advanced_section Advanced Avancerat
room_details_advanced_room_id Room ID: Rums-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktivera kryptering (varning: kan inte inaktiveras igen!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Kryptering är aktiverat i det här rummet
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Kryptering är aktiverad här
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Kryptering är inte aktiverat i det här rummet.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Kryptering är inte aktiverad här.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Kryptera endast till verifierade sessioner
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Misslyckades att uppdatera rumsbilden
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Misslyckades att uppdatera rumsnamnet
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Misslyckades att uppdatera ämnet
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Misslyckades att uppdatera rummets gäståtkomst
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Misslyckades att uppdatera regeln för att gå med
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Misslyckades att uppdatera rummets synlighet
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Misslyckades att uppdatera synlighet för historiken
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Misslyckades att lägga till de nya rumsadresserna
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Misslyckades att ta bort rumsadresserna
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Misslyckades att uppdatera huvudadressen
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Misslyckades att uppdatera relaterade gemenskaper
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Misslyckades att direktflaggan för rummet
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Misslyckades att aktivera kryptering i det här rummet
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vill du spara ändringar?
room_details_set_main_address Set as Main Address Ställ in som huvudadress
Key English Swedish State
room_details_access_section Who can access this room? Vem har tillgång till det här rummet?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Alla som har länken till rummet, inklusive gäster
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Alla som har länken till rummet, förutom gäster
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Alla som har länken, förutom gäster
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Alla som har länken, inklusive gäster
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Lista det här rummet i rumskatalogen
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Lista i rumskatalogen
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Vem kan komma åt detta?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Endast personer som blivit inbjudna
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address För att länka till ett rum behöver det ha en adress
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Du kommer inte att ha någon huvudadress angiven. Standardhuvudadressen för detta rum väljs slumpmässigt
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Varning om huvudadress
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ är inte ett giltigt format för ett alias
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ogiltigt aliasformat
room_details_addresses_section Addresses Adresser
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Kryptera endast till verifierade sessioner
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Kryptering är inte aktiverat i det här rummet.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Kryptering är inte aktiverad här.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Kryptering är aktiverat i det här rummet
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Kryptering är aktiverad här
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktivera kryptering (varning: kan inte inaktiveras igen!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Rums-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Avancerat
room_details_banned_users_section Banned users Bannade användare
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopiera rumsadress
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopiera rums-ID
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopiera rums-URL
room_details_direct_chat Direct Chat Direktchatt
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Misslyckades att lägga till de nya rumsadresserna
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Encrypt to verified sessions only
Kryptera endast till verifierade sessioner
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 891