Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Confirm your identity by entering your Matrix account password

Translation

Content

Key security_settings_user_password_description

English

Confirm your identity by entering your Matrix account password

Swedish

62/620

Needs editing

Key	English	Swedish
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Korssignering har ännu inte ställts in.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Korssignering är aktiverat. Du kan lita på andra användare och dina andra sessioner baserat på korssignering, men du kan inte korssignera från den här sessionen eftersom den inte har privata nycklar för korssignering. Slutför säkerheten för den här sessionen.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Korssignering är redo att använda.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Ställ in
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Återställ
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Fullborda säkerhet
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Exportera nycklar manuellt
security_settings_advanced	ADVANCED	AVANCERAT
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Skicka aldrig meddelanden till obetrodda sessioner
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Verifiera en användares alla sessioner för att markera den som betrodd och skicka meddelanden till den.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Fullborda säkerhet
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	Du bör slutföra säkerheten på din nuvarande session först.
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	Den här åtgärden är tyvärr inte tillgänglig i %@ iOS än. Använd en annan Matrix-klient för att ställa in den. %@ iOS kommer att använda den.
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Bekräfta din identitet genom att ange ditt Matrixkontolösenord
manage_session_title	Manage session	Hantera session
manage_session_info	SESSION INFO	SESSIONSINFO
manage_session_name	Session name	Sessionsnamn
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.	Anpassade sessionsnamn kan hjälpa dig att känna igen dina enheter lättare.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@	Observera att sessionsnamn också är synliga för personer du pratar med. %@
manage_session_name_info_link	Learn more	Läs mer
manage_session_trusted	Trusted by you	Betrodd av dig
manage_session_not_trusted	Not trusted	Ej betrodd
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Logga ut från den här sessionen
manage_session_redirect	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.	Du kommer att omdirigeras till din servers autentiseringsleverantör för att fortsätta utloggning.
manage_session_redirect_error	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin	Funktion för närvarande otillgänglig. Vänligen kontakta din hemserveradministratör
manage_session_rename	Rename session	Döp om session
manage_session_sign_out_other_sessions	Sign out of all other sessions	Logga ut ur alla andra sessioner
user_sessions_settings	Manage sessions	Hantera sessioner
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.

Key	English	Swedish
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Återställ
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRYPTOGRAFI
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINA SESSIONER
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Om du inte känner igen en inloggning, byt ditt Matrixkontolösenord och återställ säker säkerhetskopiering.
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Laddar sessioner…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Exportera nycklar manuellt
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	SÄKER SÄKERHETSKOPIERING
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Radera säkerhetskopia
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Säkerhetskopiera dina nycklar med din kontodata ifall du förlorar åtkomst till dina sessioner. Dina nycklar kommer att säkras med en unik säkerhetsnyckel.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Kontrollerar…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Återställ
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Återställ från säkerhetskopia
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Ställ in
security_settings_title	Security	Säkerhet
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Bekräfta din identitet genom att ange ditt Matrixkontolösenord
select_account	Select an account	Välj ett konto
select_all	Select All	Välj allt
send	Send	Skicka
sending	Sending	Skickar
send_to	Send to %@	Skicka till %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	Godkänn
service_terms_modal_decline_button	Decline	Avböj
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	Detta kommer att låta personer hitta dig om de har ditt telefonnummer eller din e-postadress sparat i sina telefonkontakter.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	Detta kommer att låta dig använda bottar, bryggor, widgets och dekalpaket.
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	Detta kan inaktiveras när som helst i inställningarna.
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	En identitetsserver hjälper dig att hitta dina kontakter genom att leta upp deras telefonnummer eller e-postadress för att se om de redan har ett konto.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	En integrationshanterare låter dig lägga till funktioner från tredje parter.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Identitetsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Integrationshanterare