Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Key	English	Swedish
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Ny applikationslayout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Pröva den nya riktextredigeraren
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Röstsändning
settings_version	Version %@	Version %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-version %@
settings_copyright	Copyright	Upphovsrätt
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Användarvillkor
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Policy för acceptabel användning
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Integritetspolicy
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Tredjepartslicenser
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Skicka krasch- och analysdata
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
settings_old_password	Old password	Gammalt lösenord
settings_new_password	New password	Nytt lösenord
settings_confirm_password	Confirm password	Bekräfta lösenord
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ditt Matrixkontolösenord har uppdaterats
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ogiltiga uppgifter
settings_crypto_device_name	Session name:	Sessionsnamn:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sessions-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sessionsnyckel:
settings_crypto_export	Export keys	Exportera nycklar
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Kryptera endast till verifierade sessioner
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Inaktivera kontot permanent
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Kontrollerar…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du förlorar dem.

Key	English	Swedish
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer andra användare kan använda för att upptäcka dig och att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser eller telefonnummer från listan i
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Användarinställningar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Visningsnamn
settings_email_address	Email	E-post
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Ange din e-postadress
settings_enable_callkit	Integrated calling	Integrerade samtal
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Aktivera aviseringar i appen
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Aviseringar på den här enheten
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Aktivera pushnotiser
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Meddelandebubblor
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krypterade direktmeddelanden
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krypterade gruppmeddelanden
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Ange valideringstoken för %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Misslyckades att uppdatera profil
settings_first_name	First Name	Förnamn
settings_flair	Show flair where allowed	Visa emblem där det tillåts
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globala aviseringsinställningar är tillgängliga i webbklienten för %@
settings_group_messages	Group messages	Gruppmeddelanden
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Med hjälp av identitetsservern som anges ovan kan du upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Ingen identitetsserver konfigurerad
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckt av befintliga kontakter du känner, lägg till en ovan.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	IDENTITETSSERVER
settings_ignored_users	IGNORED USERS	IGNORERADE ANVÄNDARE
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRATIONER
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Hantera integrationer
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Använd en integrationshanterare (%@) för att hantera bottar, bryggor, widgets och dekalpaket. Integrationshanterare får konfigurationsdata och kan modifiera widgets, skicka rumsinbjudningar och sätta behörighetsnivåer å dina vägnar.
settings_key_backup	KEY BACKUP	NYCKELSÄKERHETSKOPIERING