Translation

settings_enable_callkit
English
Integrated calling
18/180
Key English Swedish State
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krypterade direktmeddelanden
settings_group_messages Group messages Gruppmeddelanden
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krypterade gruppmeddelanden
settings_messages_containing_display_name My display name Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_user_name My username Mitt användarnamn
settings_messages_containing_at_room @room @rum
settings_messages_containing_keywords Keywords Nyckelord
settings_room_invitations Room invitations Rumsinbjudningar
settings_call_invitations Call invitations Samtalsinbjudningar
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Meddelanden från en bot
settings_room_upgrades Room upgrades Rumsuppgraderingar
settings_your_keywords Your Keywords Dina nyckelord
settings_new_keyword Add new Keyword Lägg till ett nytt nyckelord
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Du kommer inte att få aviseringar för omnämnanden och nyckelord på mobilen.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Ett fel uppstod vid uppdatering av dina aviseringsinställningar. Vänligen försök igen.
settings_enable_callkit Integrated calling Integrerade samtal
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Ta emot inkommande samtal på din låsskärm. Se dina %@-samtal i systemets samtalshistorik. Om iCloud är aktiverat kommer denna samtalshistorik att delas med Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Tillåt reservassistansserver för samtal
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Tillåt reservassistansserver %@ för samtal när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress kommer då delas under ett samtal).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Hantera integrationer
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Använd en integrationshanterare (%@) för att hantera bottar, bryggor, widgets och dekalpaket.

Integrationshanterare får konfigurationsdata och kan modifiera widgets, skicka rumsinbjudningar och sätta behörighetsnivåer å dina vägnar.
settings_ui_language Language Språk
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_light Light Ljust
settings_ui_theme_dark Dark Mörkt
settings_ui_theme_black Black Svart
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Välj ett tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" använder din enhets "Invertera färger"-inställning
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" matchar din enhets systemtema
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Visa en platshållare för borttagna meddelanden
Key English Swedish State
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Avbryt e-postvalidering
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Ange SMS-aktiveringskod
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Hantera inställningar för den här e-postadressen, vilken andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Hantera inställningar för det här telefonnumret, vilket andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonnummer under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Återkalla
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Dela
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Hantera e-post
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Hantera telefonnummer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer andra användare kan använda för att upptäcka dig och att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser eller telefonnummer från listan i
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Användarinställningar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Visningsnamn
settings_email_address Email E-post
settings_email_address_placeholder Enter your email address Ange din e-postadress
settings_enable_callkit Integrated calling Integrerade samtal
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Aktivera aviseringar i appen
settings_enable_push_notif Notifications on this device Aviseringar på den här enheten
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Aktivera pushnotiser
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Raseriskaka för att rapportera bugg
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Meddelandebubblor
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krypterade direktmeddelanden
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krypterade gruppmeddelanden
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Ange valideringstoken för %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Misslyckades att uppdatera profil
settings_first_name First Name Förnamn
settings_flair Show flair where allowed Visa emblem där det tillåts
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globala aviseringsinställningar är tillgängliga i webbklienten för %@
settings_group_messages Group messages Gruppmeddelanden

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Integrated calling
Integrerade samtal
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
conference call gruppsamtal Element iOS

Source information

Key
settings_enable_callkit
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 660