Translation

room_place_voice_call
English
Voice call
10/100
Key English Swedish State
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Den här hemserver har överskridit en av sina resursgränser så
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Den här hemservern har överskridit sin månatliga aktivitetsgräns för användare så
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. vissa användare kommer inte kunna logga in.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. för att öka den här gränsen.
room_message_edits_history_title Message edits Meddelanderedigeringar
room_accessibility_search Search Sök
room_accessibility_integrations Integrations Integrationer
room_accessibility_upload Upload Ladda upp
room_accessibility_call Call Ring
room_accessibility_video_call Video Call Videosamtal
room_accessibility_threads Threads Trådar
room_accessibility_hangup Hang up Lägg på
room_accessibility_thread_more More Mer
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spela in röstmeddelande
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltryck och håll för att spela in.
room_place_voice_call Voice call Röstsamtal
room_open_dialpad Dial pad Knappsats
room_join_group_call Join Gå med
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Byter ditt visningsnamn
room_command_emote_description Displays action Visa åtgärd
room_command_join_room_description Joins room with given address Går med i rummet med den angivna adressen
room_command_part_room_description Leave room Lämna rummet
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Bjuder in användaren med angivet ID till aktuellt rum
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Tar bort användaren med angivet ID från det här rummet
room_command_ban_user_description Bans user with given id Bannar användaren med angivet ID
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Avbannar användaren med angivet ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Definiera behörighetsnivån för en användare
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Avoppar användaren med angivet ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Sätter rummets ämne
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Tvingar den aktuella utgående gruppsessionen i ett krypterat rum att kasseras
Key English Swedish State
room_participants_now now nu
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_one_participant 1 participant 1 deltagare
room_participants_online Online Online
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Är du säker på att du vill ta bort %@ från den här chatten?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Bekräftelse
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Är du säker på att du vill återkalla den här inbjudan?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden här är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och endast du och mottagaren har de unika nycklarna för att låsa upp dem.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.
room_participants_security_loading Loading… Laddar…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ingen identitetsserver är konfigurerad så du kan inte starta en chatt med en kontakt med en e-postadress.
room_participants_title Participants Deltagare
room_participants_unknown Unknown Okänd
room_place_voice_call Voice call Röstsamtal
room_please_select Please select a room Vänligen välj ett rum
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tryck här för att se äldre meddelanden.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Vill du avböja inbjudan eller ignorera denna användare?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Du har blivit inbjuden till det här rummet av %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Det här är en förhandsgranskning av det här rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du försöker komma åt %@. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ett rum
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.
room_prompt_cancel cancel all avbryt alla
room_prompt_resend Resend all Skicka alla igen
room_recents_conversations_section ROOMS RUM
room_recents_create_empty_room Create room Skapa rum
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY RUMSKATALOG

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Voice call
Röstsamtal
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
conference call gruppsamtal Element iOS

Source information

Key
room_place_voice_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 510