Translation

room_delete_unsent_messages
English
Delete unsent messages
28/220
Key English Swedish State
room_message_short_placeholder Send a message… Skicka ett meddelande…
room_first_message_placeholder Send your first message… Skicka ditt första meddelande…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Skicka ett svar…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Anslutning till servern har brutits.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Meddelanden misslyckades att skickas.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.
room_ongoing_conference_call_close Close Stäng
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet
room_prompt_resend Resend all Skicka alla igen
room_prompt_cancel cancel all avbryt alla
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Skicka oskickade meddelanden igen
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
room_event_action_copy Copy Kopiera
room_event_action_quote Quote Citera
room_event_action_remove_poll Remove poll Ta bort omröstning
room_event_action_end_poll End poll Avsluta omröstning
room_event_action_redact Remove Ta bort
room_event_action_more More Mer
room_event_action_share Share Dela
room_event_action_forward Forward Vidarebefordra
room_event_action_view_in_room View in room Visa i rum
room_event_action_permalink Copy link to message Kopiera länk till meddelande
room_event_action_view_source View Source Visa källa
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Visa avkrypterad källa
room_event_action_report Report content Rapportera innehåll
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Anledning för att rapportera det här innehållet
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Skäl till att ta bort den här användaren
Key English Swedish State
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Är du säker på att du vill göra den här chatten offentlig? Vem som helst kan läsa dina meddelanden och gå med i chatten.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Gör den här chatten offentlig?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (t.ex. lunchgrupp)
room_creation_name_title Room name: Rumsnamn:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in en e-postadress åt gången
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)
room_creation_participants_title Participants: Deltagare:
room_creation_privacy Privacy Privatliv
room_creation_private_room This chat is private Den här chatten är privat
room_creation_public_room This chat is public Den här chatten är offentlig
room_creation_title New Chat Ny chatt
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Starta en DM ändå
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Kunde inte hitta profiler för det här Matrix-ID:t. Vill du starta en DM ändå?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Bekräftelse
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Ett rum håller redan på att skapas. Vänligen vänta.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
room_details_access_row_title Access Åtkomst
room_details_access_section Who can access this room? Vem har tillgång till det här rummet?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Alla som har länken till rummet, inklusive gäster
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Alla som har länken till rummet, förutom gäster
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Alla som har länken, förutom gäster
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Alla som har länken, inklusive gäster
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Lista det här rummet i rumskatalogen
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Lista i rumskatalogen
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Vem kan komma åt detta?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Endast personer som blivit inbjudna
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address För att länka till ett rum behöver det ha en adress
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Du kommer inte att ha någon huvudadress angiven. Standardhuvudadressen för detta rum väljs slumpmässigt
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Varning om huvudadress
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ är inte ett giltigt format för ett alias
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Delete unsent messages
Radera ej oskickade meddelanden
4 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Delete unsent messages
Radera ej skickade meddelanden
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
delete radera Element iOS

Source information

Key
room_delete_unsent_messages
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 446