Translation

room_do_not_have_permission_to_post
English
You do not have permission to post to this room
48/470
Key English Swedish State
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Anpassad
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glid för att avsluta samtalet för alla
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hoppa till oläst
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scrolla till botten
room_new_message_notification %d new message %d nytt meddelande
room_new_messages_notification %d new messages %d nya meddelanden
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ skriver…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ och %@ skriver…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ och andra skriver…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Skicka ett meddelande (okrypterat)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Skicka ett svar (okrypterat)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kunde inte öppna länken.
room_message_editing Editing Redigerar
room_message_replying_to Replying to %@ Svarar på %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du är inte behörig att posta till det här rummet
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Skicka ett krypterat meddelande…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Skicka ett krypterat svar…
room_message_short_placeholder Send a message… Skicka ett meddelande…
room_first_message_placeholder Send your first message… Skicka ditt första meddelande…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Skicka ett svar…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Anslutning till servern har brutits.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Meddelanden misslyckades att skickas.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.
room_ongoing_conference_call_close Close Stäng
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet
room_prompt_resend Resend all Skicka alla igen
Key English Swedish State
room_details_room_name_for_dm Name Namn
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vill du spara ändringar?
room_details_search Search room Sök i rum
room_details_set_main_address Set as Main Address Ställ in som huvudadress
room_details_settings Settings Inställningar
room_details_title Room Details Rumsdetaljer
room_details_title_for_dm Details Detaljer
room_details_topic Topic Ämne
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Sluta använd som huvudadress
room_directory_no_public_room No public rooms available Inga offentliga rum tillgängliga
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Kvar)
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ och %@ till
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ och %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ finns inte
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du är inte behörig att posta till det här rummet
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Misslyckades att ladda tidslinjen
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.
room_error_join_failed_title Failed to join room Misslyckades att gå med i rum
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Appen försökte ladda en viss punkt i detta rums tidslinje men kunde inte hitta den
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Misslyckades att ladda position på tidslinjen
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du är inte auktoriserad att ändra det här rummets ämne
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Skäl till att banna den här användaren
room_event_action_cancel_download Cancel Download Avbryt nedladdning
room_event_action_cancel_send Cancel Send Avbryt sändning
room_event_action_copy Copy Kopiera
room_event_action_delete Delete Radera
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Är du säker på att du vill radera det här oskickade meddelandet?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Radera oskickat meddelande

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

You do not have permission to post to this room
Du haär inte behörighet att posta till det här rummet
2 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

You do not have permission to post to this room
Du har inte behörighet att posta till det här rummet
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
permission behörighet Element iOS
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
room_do_not_have_permission_to_post
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 428