Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen // contacts list screen // room details dialog screen // contacts list screen
invitation_message
English
I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
86/1080
Key English Swedish State
action_logout Logout Logga ut
create_room Create Room Skapa rum
login Login Logga in
create_account Create Account Skapa konto
membership_invite Invited Inbjuden
membership_leave Left Lämnade
membership_ban Banned Bannade
num_members_one %@ user %@ användare
num_members_other %@ users %@ användare
kick Remove from chat Ta bort från chatten
ban Ban Banna
unban Un-ban Avbanna
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Det finns osparade ändringar. Att lämna kommer att slänga dem.
login_error_already_logged_in Already logged in Redan inloggad
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL:en måste börja på http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Jag vill chatta med dig på Matrix. Besök sidan https://matrix.org för mer information.
settings_title_config Configuration Konfiguration
settings_title_notifications Notifications Aviseringar
notification_settings_disable_all Disable all notifications Inaktivera alla aviseringar
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktivera aviseringar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alla aviseringar är för närvarande inaktiverade för alla enheter.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Aviseringsinställningar sparas i ditt användarkonto och delas mellan alla klienter som stöder dem (inklusive skrivbordsaviseringar).

Regler tillämpas i ordning; den första regeln som matchar definierar resultatet för meddelandet.
Så: Aviseringar per ord är viktigare än aviseringar per rum som är viktigare än aviseringar per avsändare.
För flera regler av samma slag prioriteras den första i listan som matchar.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Aviseringar per ord
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Matchning av ord är inte skiftlägeskänsligt, och kan innehålla ett jokertecken (*). Så:
foo matchar strängen foo omgiven av ordavgränsare (t.ex. skiljetecken och mellanslag eller start/slut på rad).
foo* matchar alla ord som börjar foo.
*foo* matchar alla ord som innehåller de tre bokstäverna foo.
notification_settings_always_notify Always notify Avisera alltid
notification_settings_never_notify Never notify Avisera aldrig
notification_settings_word_to_match word to match ord att matcha
notification_settings_highlight Highlight Markera
notification_settings_custom_sound Custom sound Anpassade ljud
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Aviseringar per rum
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Aviseringar per avsändare
Key English Swedish State
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt bara om du litar på serverns ägare.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Identitetsservern har inga användarvillkor
identity_server_settings_change Change Ändra
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Du använder för närvarande %@ för att upptäcka och kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner till.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Koppla från
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Om du kopplar bort från din identitetsserver kan du inte bli upptäckt av andra användare eller bjuda in andra via e-post eller telefon.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckbar av befintliga kontakter, lägg till en ovan.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Ange en identitetsserver
identity_server_settings_title Identity server Identitetsserver
ignore Ignore Ignorera
ignore_user Ignore User Ignorera användare
image_picker_action_camera Take photo Ta foto
image_picker_action_library Choose from library Välj från bibliotek
incoming_video_call Incoming Video Call Inkommande videosamtal
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkommande röstsamtal
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Jag vill chatta med dig på Matrix. Besök sidan https://matrix.org för mer information.
invite Invite Bjud in
invite_friends_action Invite friends to %@ Bjud in vänner till %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hallå där, prata med mig på %@: %@
invite_to Invite to %@ Bjud in till %@
invite_user Invite matrix User Bjud in Matrixanvändare
join Join Gå med
joined Joined Gått med
joining Joining Går med
key_backup_recover_done_action Done Klart
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key använda din säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Ange fras

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invitation_message
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen // contacts list screen // room details dialog screen // contacts list screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2361