Translation

account_error_email_wrong_title
English
Invalid Email Address
20/210
Key English Swedish State
room_event_encryption_verify_title Verify session

 		Verifiera session
room_event_encryption_verify_message To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated. 		För att verifiera att denna session går att lita på, vänligen kontakta ägaren på annat sätt (t.ex. personligen eller med ett telefonsamtal) och fråga dem om nyckeln de ser i sina användarinställningar för den här sessionen matchar nyckeln nedan:

Sessionsnamn: %@
Sessions-ID: %@
Sessionsnyckel: %@

Om de matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om de inte gör det så betyder det att någon annan snappar upp denna session och du vill antagligen trycka på svartlistknappen istället.

I framtiden kommer denna verifieringsprocess att bli mer sofistikerad.
room_event_encryption_verify_ok Verify Verifiera
account_save_changes Save changes Spara ändringar
account_link_email Link Email Länka e-post
account_linked_emails Linked emails Länkade e-postadresser
account_email_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vänligen kolla din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka fortsätt.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Kunde inte verifiera e-postadressen. Kontrollera din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka på fortsätt
account_msisdn_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kunde inte verifiera telefonnummer.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Byte av visningsnamn misslyckades
account_error_picture_change_failed Picture change failed Byte av bild misslyckades
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixsession har inte öppnats
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ogiltig e-postadress
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Ogiltigt telefonnummer
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Aviseringar tillåts inte
room_creation_name_title Room name: Rumsnamn:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (t.ex. lunchgrupp)
room_creation_alias_title Room alias: Rumsalias:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (t.ex. #foo:exempel.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (t.ex. #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Deltagare:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (t.ex. @sven:hemserver1; @anna:hemserver2…)
room_please_select Please select a room Vänligen välj ett rum
room_error_join_failed_title Failed to join room Misslyckades att gå med i rum
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det går för närvarande inte att gå med i ett tomt rum.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du är inte auktoriserad att redigera det här rummets namn
Key English Swedish State
abort Abort Avbryt
accept Accept Godkänn
accessibility_button_label button knapp
accessibility_checkbox_label checkbox kryssruta
accessibility_selected selected vald
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Kunde inte verifiera e-postadressen. Kontrollera din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka på fortsätt
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vänligen kolla din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka fortsätt.
account_email_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Byte av visningsnamn misslyckades
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ogiltig e-postadress
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixsession har inte öppnats
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Ogiltigt telefonnummer
account_error_picture_change_failed Picture change failed Byte av bild misslyckades
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Aviseringar tillåts inte
account_linked_emails Linked emails Länkade e-postadresser
account_link_email Link Email Länka e-post
account_logout_all Logout all accounts Logga ut alla konton
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kunde inte verifiera telefonnummer.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_save_changes Save changes Spara ändringar
action_logout Logout Logga ut
active_call Active Call Aktivt samtal

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
email e-post Element iOS

Source information

Key
account_error_email_wrong_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2175