Translation

room_event_encryption_verify_message
English
To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated.
561/5110
Key English Swedish State
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Avsändarens sessionsinformation
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		Okänd session
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Offentligt namn
room_event_encryption_info_device_id ID
 		ID
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Verifiering
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519-fingeravtryck
room_event_encryption_info_device_verified Verified Verifierad
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified INTE verifierad
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Svartlistad
room_event_encryption_info_verify Verify... Verifiera…
room_event_encryption_info_unverify Unverify Avverifiera
room_event_encryption_info_block Blacklist Svartlista
room_event_encryption_info_unblock Unblacklist Avsvartlista
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Äktheten för det här krypterade meddelandet kan inte garanteras på den här enheten.
room_event_encryption_verify_title Verify session

 		Verifiera session
room_event_encryption_verify_message To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated. 		För att verifiera att denna session går att lita på, vänligen kontakta ägaren på annat sätt (t.ex. personligen eller med ett telefonsamtal) och fråga dem om nyckeln de ser i sina användarinställningar för den här sessionen matchar nyckeln nedan:

Sessionsnamn: %@
Sessions-ID: %@
Sessionsnyckel: %@

Om de matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om de inte gör det så betyder det att någon annan snappar upp denna session och du vill antagligen trycka på svartlistknappen istället.

I framtiden kommer denna verifieringsprocess att bli mer sofistikerad.
room_event_encryption_verify_ok Verify Verifiera
account_save_changes Save changes Spara ändringar
account_link_email Link Email Länka e-post
account_linked_emails Linked emails Länkade e-postadresser
account_email_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vänligen kolla din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka fortsätt.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Kunde inte verifiera e-postadressen. Kontrollera din e-post och klicka på länken den innehåller. När detta är klart, klicka på fortsätt
account_msisdn_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kunde inte verifiera telefonnummer.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Byte av visningsnamn misslyckades
account_error_picture_change_failed Picture change failed Byte av bild misslyckades
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixsession har inte öppnats
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ogiltig e-postadress
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
Key English Swedish State
room_event_encryption_info_device_verified Verified Verifierad
room_event_encryption_info_event Event information
 		Händelseinformation
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritm
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Avkrypteringsfel
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Hävdad Ed25519-fingeravtrycksnyckel
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519-identitetsnyckel
room_event_encryption_info_event_none none ingen
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Sessions-ID
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted okrypterad
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Användar-ID
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Äktheten för det här krypterade meddelandet kan inte garanteras på den här enheten.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Totalsträckskrypteringsinformation
room_event_encryption_info_unblock Unblacklist Avsvartlista
room_event_encryption_info_unverify Unverify Avverifiera
room_event_encryption_info_verify Verify... Verifiera…
room_event_encryption_verify_message To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated. 		För att verifiera att denna session går att lita på, vänligen kontakta ägaren på annat sätt (t.ex. personligen eller med ett telefonsamtal) och fråga dem om nyckeln de ser i sina användarinställningar för den här sessionen matchar nyckeln nedan:

Sessionsnamn: %@
Sessions-ID: %@
Sessionsnyckel: %@

Om de matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om de inte gör det så betyder det att någon annan snappar upp denna session och du vill antagligen trycka på svartlistknappen istället.

I framtiden kommer denna verifieringsprocess att bli mer sofistikerad.
room_event_encryption_verify_ok Verify Verifiera
room_event_encryption_verify_title Verify session

 		Verifiera session
room_event_failed_to_send Failed to send Misslyckades att skicka
room_first_message_placeholder Send your first message… Skicka ditt första meddelande…
room_info_back_button_title Room Info Rumsinfo
room_info_list_one_member 1 member 1 medlem
room_info_list_section_other Other Andra
room_info_list_several_members %@ members %@ medlemmar
room_intro_cell_add_participants_action Add people Lägg till personer
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Det här är början på ditt direktmeddelande med
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Bara ni två är i den här konversationen, ingen annan kan gå med.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Bara ni är i den här konversationen, om inte nån av er bjuder in nån att gå med.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Detta är början på

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
conference call gruppsamtal Element iOS
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
room_event_encryption_verify_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2161