Translation

space_detail_nav_title
English
Space detail
14/120
Key English Swedish State
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Inget hittat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Pröva att justera din sökning.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nyligen sedda
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Användarmeny
all_chats_user_menu_settings User settings Användarinställningar
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Lämna %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Utrymmesinställningar
room_invites_empty_view_title Nothing new. Inget nytt.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Det här är vart dina inbjudningar hamnar.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Väntar på att användare ska gå med i %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
space_selector_title My spaces Mina utrymmen
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Inga utrymmen än.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Utrymmen är ett sätt att gruppera rum och personer. Skapa et utrymme för att komma igång.
space_selector_create_space Create Space Skapa utrymme
space_detail_nav_title Space detail Utrymmesdetalj
space_invite_nav_title Space invite Utrymmesinbjudan
poll_history_title Poll history Omröstningshistorik
poll_history_loading_text Displaying polls Visar omröstningar
poll_history_active_segment_title Active polls Aktiva omröstningar
poll_history_past_segment_title Past polls Tidigare omröstningar
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Det finns inga aktiva omröstningar under de senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att visa omröstningar för tidigare månader
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Det finns inga tidigare omröstningar från det senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare månader
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Visa omröstning i tidslinje
poll_history_load_more Load more polls Ladda fler omröstningar
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Fel vid hämtning av omröstningar.
poll_edit_form_create_poll Create poll Skapa omröstning
poll_edit_form_poll_type Poll type Omröstningstyp
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Omröstningens fråga eller ämne
Key English Swedish State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden
sign_up Sign up Bli medlem
skip Skip Hoppa över
social_login_button_title_continue Continue with %@ Fortsätt med %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Logga in med %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Skapa konto med %@
social_login_list_title_continue Continue with Fortsätt med
social_login_list_title_sign_in Or Eller
social_login_list_title_sign_up Or Eller
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Byt utrymmesavatar
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. De finns inte på iOS än, men du kan använda dem på webben och skrivbord.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Den nya versionen av gemenskaper
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Utrymmen kommer snart
space_detail_nav_title Space detail Utrymmesdetalj
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer.

De kommer att finnas här snart. För tillfället, om du går med i ett på en annan plattform så kommer du komma åt rum som går med i här.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Utrymmen finns inte på iOS än, men du kan använde dem på webben och skrivbord
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Utrymmen är inte här än
space_home_show_all_rooms Show all rooms Visa alla rum
space_invite_nav_title Space invite Utrymmesinbjudan
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Du är inte behörig att bjuda in andra till detta utrymme
space_participants_action_ban Ban from this space Banna från det här utrymmet
space_participants_action_remove Remove from this space Ta bort från det här utrymmet
space_private_join_rule Private space Privat utrymme
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Endast inbjudna, passar bäst för individer eller team
space_public_join_rule Public space Offentligt utrymme
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Öppet för alla, passar bäst för öppna grupper
spaces_add_room Add room Lägg till rum
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Du är inte behörig att lägga till rum i detta utrymme.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Space detail
Utrymmesdetalj
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
space utrymme Element iOS

Source information

Key
space_detail_nav_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1778