Translation

// MARK: - Room invites
room_invites_empty_view_title
English
Nothing new.
11/120
Key English Swedish State
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Sortera efter aktivitet
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sortera A-Ö
all_chats_all_filter All Alla
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
ser lite tom ut.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Den säkra allt-i-ett-chattappen för lag, vänner och organisationer. Skapa en chatt, eller gå med i ett existerande rum, för att komma igång.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Du är ikapp.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Inget hittat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Pröva att justera din sökning.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nyligen sedda
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Användarmeny
all_chats_user_menu_settings User settings Användarinställningar
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Lämna %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Utrymmesinställningar
room_invites_empty_view_title Nothing new. Inget nytt.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Det här är vart dina inbjudningar hamnar.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Väntar på att användare ska gå med i %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
space_selector_title My spaces Mina utrymmen
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Inga utrymmen än.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Utrymmen är ett sätt att gruppera rum och personer. Skapa et utrymme för att komma igång.
space_selector_create_space Create Space Skapa utrymme
space_detail_nav_title Space detail Utrymmesdetalj
space_invite_nav_title Space invite Utrymmesinbjudan
poll_history_title Poll history Omröstningshistorik
poll_history_loading_text Displaying polls Visar omröstningar
poll_history_active_segment_title Active polls Aktiva omröstningar
poll_history_past_segment_title Past polls Tidigare omröstningar
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet
Key English Swedish State
room_info_list_one_member 1 member 1 medlem
room_info_list_section_other Other Andra
room_info_list_several_members %@ members %@ medlemmar
room_intro_cell_add_participants_action Add people Lägg till personer
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Det här är början på ditt direktmeddelande med
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Bara ni två är i den här konversationen, ingen annan kan gå med.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Bara ni är i den här konversationen, om inte nån av er bjuder in nån att gå med.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Detta är början på
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Lägg till ett ämne
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. för att låta folk veta vad rummet handlar om.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Ämne: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Du är inte behörig att bjuda in andra till detta rum
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Det här är vart dina inbjudningar hamnar.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Inget nytt.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. De kommer inte bli del av %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Endast till detta rum
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. De kommer kunna utforska %@, men kommer inte bli medlemmar i %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Till %@
room_join_group_call Join Gå med
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hoppa till oläst
room_left You left the room Du lämnade rummet
room_left_for_dm You left Du lämnade
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ och andra skriver…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Är du säker på att du vill dölja alla meddelande från den här användaren?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin i %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Anpassad (%@) i %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator i %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du kommer inte att kunna ångra denna ändring eftersom du befordrar användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.
Är du säker?

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Nothing new.
Inget nytt.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_invites_empty_view_title
Source string comment
// MARK: - Room invites
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1770