Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: All chats

Key	English	Swedish
voice_broadcast_voip_cannot_start_description	You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.	Du kan inte starta ett samtal eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta ett samtal.
voice_broadcast_connection_error_title	Connection error	Anslutningsfel
voice_broadcast_connection_error_message	Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.	Tyvärr kan vi inte starta en röstsändning för tillfället. Vänligen pröva igen senare.
voice_broadcast_recorder_connection_error	Connection error - Recording paused	Anslutningsfel - Inspelning pausad
voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.	Kunde inte avkryptera denna röstsändning.
version_check_banner_title_supported	We’re ending support for iOS %@	Vi slutar stöda iOS %@
version_check_banner_subtitle_supported	We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.	Vi kommer snart att sluta stöda %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.
version_check_banner_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@	Vi stöder inte längre iOS %@
version_check_banner_subtitle_deprecated	We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.	Vi stöder inte längre %@ på iOS %@. För att fortsätta använda %@ med dess fulla potential så råder vi dig att uppgradera din iOS-version.
version_check_modal_title_supported	We’re ending support for iOS %@	Vi slutar stöda iOS %@
version_check_modal_subtitle_supported	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas. Vi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.
version_check_modal_action_title_supported	Got it	Förstått
version_check_modal_title_deprecated	We’re no longer supporting iOS %@	Vi stöder inte längre iOS %@
version_check_modal_subtitle_deprecated	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.	Vi har jobbat på att förbättra %@ för en snabbare och mer polerad upplevelse. Tyvärr så är din nuvarande version av iOS inte kompatibel med vissa av dessa fixar och kommer inte längre stödas. Vi råder dig att uppgradera ditt operativsystem för att fortsätta använda %@ med dess fulla potential.
version_check_modal_action_title_deprecated	Find out how	Ta reda på hur
all_chats_title	All chats	Alla chattar
all_chats_section_title	Chats	Chattar
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Layoutalternativ
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Nyliga
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Olästa
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Lägg till sektion i hem
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fäst sektioner till hem för enkel åtkomst
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrera dina meddelanden
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtrera automatiskt dina meddelanden i valfria kategorier
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fäst dina utrymmen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sortera meddelanden efter
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Visa nyliga
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Visa filter
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sortera efter aktivitet
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sortera A-Ö
all_chats_all_filter	All	Alla

Key	English	Swedish
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Nyliga
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Visa filter
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Visa nyliga
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sortera meddelanden efter
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Olästa
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Lämna %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Utrymmesinställningar
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Du är ikapp.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Den säkra allt-i-ett-chattappen för lag, vänner och organisationer. Skapa en chatt, eller gå med i ett existerande rum, för att komma igång.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ ser lite tom ut.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Pröva att justera din sökning.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Inget hittat.
all_chats_section_title	Chats	Chattar
all_chats_title	All chats	Alla chattar
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Användarmeny
all_chats_user_menu_settings	User settings	Användarinställningar
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Hjälp oss att identifiera problem och förbättra %@ genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_message_upgrade	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Nu, för att hjälpa oss att förstå hur folk använder multipla enheter, så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_not_now	Not now	Inte ny
analytics_prompt_point_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_prompt_point_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Vi delar <b>inte</b> någon information med tredje parter
analytics_prompt_point_3	You can turn this off anytime in settings	Du kan stänga av det här när som helst i inställningarna
analytics_prompt_stop	Stop sharing	Sluta dela
analytics_prompt_terms_link_new_user	here	här
analytics_prompt_terms_link_upgrade	here	här
analytics_prompt_terms_new_user	You can read all our terms %@.	Du kan läsa alla våra villkor %@.
analytics_prompt_terms_upgrade	Read all our terms %@. Is that OK?	Läs alla våra villkor %@. Är det OK?
analytics_prompt_title	Help improve %@	Hjälp till att förbättra %@

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

All chats

Swedish

Alla chattar

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_title

Source string comment

// MARK: - All Chats

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1743