Translation

/* The placeholder will show the email address that was entered. */
authentication_forgot_password_waiting_message
English
Follow the instructions sent to %@
42/340
Key English Swedish State
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Vad är adressen för din server? Det är som ett hem för all din data
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Hemserver-URL
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Kan inte hitta en server på den här URL:en, kolla om den stämmer.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ditt konto har inte skapats än. Avbryt registreringsprocessen?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Ange din e-postadress
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ behöver verifiera ditt konto
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email E-postadress
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifiera din e-post.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Följ instruktionerna som skickades till %@
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Fick du inte ett e-brev?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Skicka e-brev igen
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Ange din e-postadress
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ kommer att skicka en verifieringslänk
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-postadress
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Kolla din e-post.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Följ instruktionerna som skickades till %@
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Skicka e-brev igen
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Välj ett nytt lösenord
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Se till att det är minst 8 tecken
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nytt lösenord
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Logga ut ur alla enheter
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Återställ lösenord
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-post inte verifierad
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Kolla din inkorg
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Ange ditt telefonnummer
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ behöver verifiera ditt konto
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonnummer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Bekräftelsekod
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifiera ditt telefonnummer
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ En kod skickades till %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Skicka kod igen
Key English Swedish State
auth_email_placeholder Email address E-postadress
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Kolla din e-post för att fortsätta registreringen
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ditt konto har inte skapats än. Avbryt registreringsprocessen?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Se till att det är minst 8 tecken
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Välj ett nytt lösenord
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Kolla din inkorg
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-post inte verifierad
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Logga ut ur alla enheter
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Återställ lösenord
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nytt lösenord
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ kommer att skicka en verifieringslänk
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Ange din e-postadress
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-postadress
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Skicka e-brev igen
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Följ instruktionerna som skickades till %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Kolla din e-post.
authentication_login_forgot_password Forgot password Glömt lösenordet
authentication_login_title Welcome back! Välkommen tillbaka!
authentication_login_username Username / Email / Phone Användarnamn / e-postadress / telefonnummer
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Logga in med QR-kod
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Vänligen försäkra att du känner till källan till den här koden. Genom att länka enheter så ger du någon full åtkomst till ditt konto.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Bekräfta att koden nedan matchar den andra enheten:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Säker kommunikation etablerad
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Öppna Element på din andra enhet
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Välj 'Logga in med QR-kod'
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanna QR-koden nedan med din enhet som är utloggad.
authentication_qr_login_display_title Link a device Länka en enhet
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Det finns inget stöd för att länka denna enhet.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR-kod är ogiltig.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Follow the instructions sent to %@
Följ instruktionerna som skickades till %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_forgot_password_waiting_message
Source string comment
/* The placeholder will show the email address that was entered. */
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 137