Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Enter Security Key

Key	English	Swedish
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Felaktig säkerhetsfras
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här frasen: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsfras.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Säkerhetsnyckeln matchade inte
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här nyckeln: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsnyckel.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Återställer säkerhetskopia…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Färdig
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Ange fras
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	använda din säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsnyckel för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Ange säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Förlorat din säkerhetsnyckel? Du kan ställa in en ny i inställningarna.
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Säkerhetskopia återställd!
key_backup_recover_done_action	Done	Klart
sign_out	Sign out	Logga ut
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Är du säker på att du vill logga ut?
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Är du säker på att du vill logga ut?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Logga ut
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du loggar ut nu
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Börja använd säker säkerhetskopiering
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Logga ut
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Säkerhetskopiera

Key	English	Swedish
joined	Joined	Gått med
joining	Joining	Går med
key_backup_recover_done_action	Done	Klart
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	använda din säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Ange fras
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Återställer säkerhetskopia…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Färdig
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsnyckel för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Förlorat din säkerhetsnyckel? Du kan ställa in en ny i inställningarna.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Ange säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Ange
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här frasen: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsfras.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Felaktig säkerhetsfras
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här nyckeln: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsnyckel.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Säkerhetsnyckeln matchade inte
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Säkerhetskopia återställd!
key_backup_recover_title	Secure Messages	Säkra meddelanden
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.	Meddelanden i krypterade rum skyddas av totalsträckskryptering. Endast du och mottagaren/mottagarna har nycklarna för att läsa dessa meddelanden. Säkerhetskopiera dina nycklar för att inte bli av med dem.
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Exportera nycklar manuellt
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Avancerat)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Anslut den här enheten till nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages	Bli aldrig av med krypterade meddelanden
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Frasen matchar inte

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ange säkerhetsnyckel
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Ange säkerhetsnyckel