Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Incorrect Security Phrase

Key	English	Swedish
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Frasen matchar inte
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ställ in fras
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Eller säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsnyckel och spara den någonstans säkert.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Avancerat) Ställ in med säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_title	Success!	Lyckades!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Dina nycklar säkerhetskopieras. Din säkerhetsnyckel är ett skyddsnät – du kan använda den för att åter få tillgång till dina krypterade meddelanden om du glömmer din lösenfras. Lagra din säkerhetsnyckel på en väldigt säker plats, som i en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Spara säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Klart
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Dina nycklar säkerhetskopieras. Skapa en kopia av den här säkerhetsnyckeln och skydda den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Skapa en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Jag har skapat en kopia
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Dina nycklar säkerhetskopieras.
key_backup_recover_title	Secure Messages	Säkra meddelanden
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Felaktig säkerhetsfras
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här frasen: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsfras.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Säkerhetsnyckeln matchade inte
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här nyckeln: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsnyckel.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Återställer säkerhetskopia…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Färdig
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Ange fras
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	använda din säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsnyckel för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Ange säkerhetsnyckel

Key	English	Swedish
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	använda din säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Ange fras
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Återställer säkerhetskopia…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Färdig
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsnyckel för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Förlorat din säkerhetsnyckel? Du kan ställa in en ny i inställningarna.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Ange säkerhetsnyckel
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Ange
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här frasen: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsfras.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Felaktig säkerhetsfras
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här nyckeln: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsnyckel.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Säkerhetsnyckeln matchade inte
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Säkerhetskopia återställd!
key_backup_recover_title	Secure Messages	Säkra meddelanden
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.	Meddelanden i krypterade rum skyddas av totalsträckskryptering. Endast du och mottagaren/mottagarna har nycklarna för att läsa dessa meddelanden. Säkerhetskopiera dina nycklar för att inte bli av med dem.
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Exportera nycklar manuellt
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Avancerat)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Anslut den här enheten till nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages	Bli aldrig av med krypterade meddelanden
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Frasen matchar inte
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Bekräfta fras
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Bekräfta
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Toppen!