Translation

// MARK: Key backup setup
key_backup_setup_title
English
Key Backup
24/100
Key English Swedish State
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Säker säkerhetskopia
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklar på din server.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Använd en säkerhetsnyckel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generera en säkerhetsnyckel att lagra på en säker plats, exempelvis i en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Använd en säkerhetsfras
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Ange en hemlig fras endast du känner till, för att generera en nyckel för säkerhetskopiering.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists En säkerhetskopia för meddelanden finns redan
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Lås upp den för att återanvända den för säker säkerhetskopiering eller radera den för att skapa en ny säkerhetskopia för meddelanden i den säkra säkerhetskopieringen.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Lås upp den
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Radera den
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Är du säker?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Om du avbryter nu kan du förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggningar.

Du kan också ställa in säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar i inställningarna.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Säker säkerhetskopia
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data
key_backup_setup_title Key Backup Nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Är du säker?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Du kanske kommer förlora säkra meddelanden om du loggar ut från eller tappar bort din enhet.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Hoppa över
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Meddelanden i krypterade rum skyddas av totalsträckskryptering. Endast du och mottagaren/mottagarna har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.

Säkerhetskopiera dina nycklar för att inte bli av med dem.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Anslut den här enheten till nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Avancerat)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Exportera nycklar manuellt
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Skydda din säkerhetskopia med en säkerhetsfras
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Vi kommer lagra en krypterad kopia av dina nycklar på vår server. Skydda din säkerhetskopia med en fras för att hålla den säker.

För maximal säkerhet bör denna skilja sig från ditt Matrixkontokontolösenord.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Ange
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Ange fras
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Toppen!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Försök att lägga till ett ord
Key English Swedish State
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Avancerat) Ställ in med säkerhetsnyckel
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Eller säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsnyckel och spara den någonstans säkert.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Skydda din säkerhetskopia med en säkerhetsfras
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Du kanske kommer förlora säkra meddelanden om du loggar ut från eller tappar bort din enhet.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Hoppa över
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Är du säker?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Klart
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Dina nycklar säkerhetskopieras.

Din säkerhetsnyckel är ett skyddsnät – du kan använda den för att åter få tillgång till dina krypterade meddelanden om du glömmer din lösenfras.

Lagra din säkerhetsnyckel på en väldigt säker plats, som i en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Spara säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Dina nycklar säkerhetskopieras.

Skapa en kopia av den här säkerhetsnyckeln och skydda den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Jag har skapat en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Skapa en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Dina nycklar säkerhetskopieras.
key_backup_setup_success_title Success! Lyckades!
key_backup_setup_title Key Backup Nyckelsäkerhetskopiering
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Granska för att försäkra att ditt konto är säkert.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Du har overifierade sessioner
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du behöver sätta upp korssignering först.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Fel
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ vill verifiera
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Om de inte matchar så kan säkerheten för din kommunikation vara äventyrad.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Sessions-ID
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Bekräfta genom att jämföra följande med användarinställningarna i din andra session:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Sessonsnyckel
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Sessionsnamn
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifiera manuellt med text
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifiera
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifiera din nya session
key_verification_other_session_title Verify session Verifiera session

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Key Backup
Nyckelbackupsäkerhetskopiering
4 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Key Backup
Nyckelbackup
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_title
Source string comment
// MARK: Key backup setup
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1160