Translation

large_badge_value_k_format
English
%.1fK
5/100
Key English Swedish State
or or eller
you You Du
today Today Idag
yesterday Yesterday Igår
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetuppkopplingen verkar vara offline.
network_offline_title You're offline Du är offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Du är offline, kolla din anslutning.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kunde inte ansluta till identitetsservern.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Appen har kraschat förra gången. Vill du skicka en kraschrapport?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
do_not_ask_again Do not ask again Fråga inte igen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ verkar inte vara behörig att använda kameran, vänligen ändra integritetsinställningarna
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kameran är inte tillgänglig på din enhet
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ verkar inte ha åtkomst till bildbiblioteket, vänligen ändra integritetsinställningarna
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ finns inte
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkommande röstsamtal från %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkommande videosamtal från %@
call_incoming_voice Incoming call… Inkommande samtal…
call_incoming_video Incoming video call… Inkommande videosamtal…
call_already_displayed There is already a call in progress. Ett samtal pågår redan.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Misslyckades att gå med i gruppsamtalet.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Kunde inte starta gruppsamtal
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Samtalet misslyckades p.g.a. felkonfigurerad server
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Vänligen be administratören för hemservern %@ att konfigurera en TURN-server för att samtal ska funka tillförlitligt.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Alternativt kan du testa den offentliga servern på %@, men det här är inte lika tillförlitligt och det delar din IP-adress med den servern. Du kan också hantera detta i inställningarna
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Försök att använda %@
call_actions_unhold Resume Återuppta
no_voip_title Incoming call Inkommande samtal
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ringer dig men %@ stöder inte samtal än.
Du kan ignorera den här aviseringen och svara på samtalet med en annan enhet eller avvisa det.
Key English Swedish State
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Lyckades den andra användaren skanna QR-koden?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanna deras kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanna med den här enheten
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR-koden har validerats framgångsrikt.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kod validerad!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifiera med emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiera genom att skanna
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. För maximal säkerhet, använd en annan pålitlig form av kommunikation eller gör det här personligen.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match De matchar inte
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Jämför emojier
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Jämför nummer
key_verification_verify_sas_validate_action They match De matchar
kick Remove from chat Ta bort från chatten
language_picker_default_language Default (%@) Förval (%@)
language_picker_title Choose a language Välj ett språk
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Senare
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Detta kan ta lite längre tid.
Tack för ditt tålamod.
launch_loading_generic Syncing your conversations Synkar dina konversationer
leave Leave Lämna
leave_space_action Leave space Lämna utrymme
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Lämna alla rum och utrymmen
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lämna utrymme och %@ rum
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Lämna utrymme och 1 rum
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Är du säker på att du vill lämna %@? Vill du även lämna alla rum och utrymmen i det här utrymmet?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Du är admin för det här utrymmet, försäkra att du har överfört adminrättigheter till en annan medlem innan du lämnar.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Lämna inga rum
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Välj alla rum
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Välj inga rum
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VÄLJ RUM

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

%.1fK
%.1fK
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large_badge_value_k_format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1026