Translation

room_participants_ago
English
ago
0/100
Key English Slovenian State
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
room_participants_invited_section INVITED
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
room_participants_online Online
room_participants_offline Offline
room_participants_unknown Unknown
room_participants_idle Idle
room_participants_now now
room_participants_ago ago
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats
room_participants_action_section_devices Sessions
room_participants_action_section_other Options
room_participants_action_section_security Security
room_participants_action_invite Invite
room_participants_action_leave Leave this room
room_participants_action_remove Remove from this room
room_participants_action_ban Ban from this room
room_participants_action_unban Unban
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user
room_participants_action_unignore Show all messages from this user
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user
room_participants_action_set_moderator Make moderator
room_participants_action_set_admin Make admin
Key English Slovenian State
room_participants_action_section_security Security
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security
room_participants_action_security_status_loading Loading…
room_participants_action_security_status_verified Verified
room_participants_action_security_status_verify Verify
room_participants_action_security_status_warning Warning
room_participants_action_set_admin Make admin
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user
room_participants_action_set_moderator Make moderator
room_participants_action_start_new_chat Start new chat
room_participants_action_start_video_call Start video call
room_participants_action_start_voice_call Start voice call
room_participants_action_unban Unban
room_participants_action_unignore Show all messages from this user
room_participants_add_participant Add participant
room_participants_ago ago
room_participants_filter_room_members Filter room members
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members
room_participants_idle Idle
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar noantiq

Source string comment

Since these words are used in a sentence but are simply translated and put together using English grammar the result becomes incorrect. Same goes for „Online now“.

3 years ago
User avatar vrifox

Source string comment

This string seems to be no longer in use: https://github.com/vector-im/element-ios/commit/862464108b5dcb3e470f37183e13c9403235752b

2 years ago

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_ago
String age
3 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sl.lproj/Vector.strings, string 379