Translation

saving
English
Saving
9/100
Key English Slovak State
done Done Hotovo
private Private Súkromný
public Public Verejný
stop Stop Zastaviť
new_word New Nové
existing Existing Existujúce
add Add Pridať
ok OK OK
error Error Chyba
suggest Suggest Navrhnúť
edit Edit Upraviť
confirm Confirm Potvrdiť
invite_to Invite to %@ Pozvať do %@
loading Loading Načítavane
sending Sending Odosielanie
saving Saving Ukladanie
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ťuknutím sa vrátite k hovoru (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktívny hovor (%@) - 1 pozastavený hovor
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktívny hovor (%@) - %@ pozastavených hovorov
callbar_only_single_paused Paused call Pozastavený hovor
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ pozastavené hovory
callbar_return Return Späť
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox zaškrtávacie políčko
accessibility_button_label button tlačidlo
accessibility_selected selected vybrané
onboarding_splash_register_button_title Create account Vytvoriť účet
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Už mám účet
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
Key English Slovak State
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Správu sa nepodarilo odoslať z dôvodu prítomnosti neznámych relácií.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %@, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		End-to-end šifrovanie je vo fáze beta a nemusí byť spoľahlivé.

Na zabezpečenie údajov by ste mu zatiaľ nemali dôverovať.

Zariadenia zatiaľ nebudú schopné dešifrovať históriu z obdobia pred ich pripojením do miestnosti.

Šifrované správy nebudú viditeľné v klientoch, ktoré ešte nemajú zavedené šifrovanie.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL adresa vášho obrázku
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Tento widget pridal:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Vaše zobrazované meno
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Používaním zdieľate údaje s %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID miestnosti
room_widget_permission_theme_permission Your theme Váš vzhľad
room_widget_permission_title Load Widget Načítať Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Vaše ID používateľa
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Používaním prijímate cookies od a zdieľate údaje %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID widgetu
save Save Uložiť
saving Saving Ukladanie
searchable_directory_create_new_room Create a new room Vytvoriť novú miestnosť
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Meno alebo ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Sieť
search_default_placeholder Search Hľadať
search_files Files Súbory
search_filter_placeholder Filter Filter
search_in_progress Searching… Prehľadávanie…
search_messages Messages Správy
search_no_result No results Žiadne výsledky
search_no_results No Results Žiadne výsledky
search_people People Ľudia
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Vyhľadať podľa ID používateľa, mena alebo e-mailu
search_rooms Rooms Miestnosti
search_searching Search in progress... Prebieha vyhľadávanie...

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Saving
Ukladanie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
saving
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 61