Translation

room_predecessor_information
English
This room is a continuation of another conversation.
48/520
Key English Slovak State
room_event_action_reaction_show_all Show all Zobraziť všetko
room_event_action_reaction_show_less Show less Zobraziť menej
room_event_action_reaction_history Reaction history História reakcií
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Odkaz skopírovaný do schránky.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		End-to-end šifrovanie je vo fáze beta a nemusí byť spoľahlivé.

Na zabezpečenie údajov by ste mu zatiaľ nemali dôverovať.

Zariadenia zatiaľ nebudú schopné dešifrovať históriu z obdobia pred ich pripojením do miestnosti.

Šifrované správy nebudú viditeľné v klientoch, ktoré ešte nemajú zavedené šifrovanie.
room_event_failed_to_send Failed to send Nepodarilo sa odoslať
room_action_camera Take photo or video Spraviť fotografiu alebo video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Odoslať fotografiu alebo video
room_action_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
room_action_send_file Send file Poslať súbor
room_action_reply Reply Odpovedať
room_action_report Report room Nahlásiť miestnosť
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room Dôvod nahlásenia tejto miestnosti
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Táto miestnosť bola nahradená a nie je viac aktívna.
room_replacement_link The conversation continues here. Konverzácia pokračuje tu.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Táto miestnosť je pokračovaním inej konverzácie.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Kliknutím sem zobrazíte staršie správy.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Prosím
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontaktovať vášho správcu služieb
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. pokračovať v používaní tejto služby.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Tento domovský server dosiahol svoj mesačný limit aktívnych používateľov, takže
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. aby ste tento limit zvýšili.
room_message_edits_history_title Message edits Úpravy správy
room_accessibility_search Search Hľadať
room_accessibility_integrations Integrations Integrácie
room_accessibility_upload Upload Nahrať
room_accessibility_call Call Hovor
room_accessibility_video_call Video Call Video hovor
room_accessibility_threads Threads Vlákna
Key English Slovak State
room_participants_one_participant 1 participant 1 účastník
room_participants_online Online Prítomný
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ste si istí, že chcete používateľa %@ odstrániť z tejto konverzácie?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Potvrdenie
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ste si istí, že chcete odvolať toto pozvanie?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy sú tu end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Správy tu nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_loading Loading… Načítavanie…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete začať konverzáciu s kontaktom pomocou e-mailu.
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_unknown Unknown Neznámy
room_place_voice_call Voice call Audio hovor
room_please_select Please select a room Prosím, vyberte si miestnosť
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Táto miestnosť je pokračovaním inej konverzácie.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Kliknutím sem zobrazíte staršie správy.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmietnuť pozvanie alebo ignorovať tohto používateľa?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Do tejto miestnosti vás pozval používateľ %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %@. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room miestnosť
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Toto pozvanie bolo odoslané na emailovú adresu %@, ktorá nie je priradená k tomuto účtu. Môžete sa prihlásiť k inému účtu, alebo pridať túto emailovú adresu do práve prihláseného účtu.
room_prompt_cancel cancel all Zrušiť všetky
room_prompt_resend Resend all Znovu odoslať všetky
room_recents_conversations_section ROOMS MIESTNOSTI
room_recents_create_empty_room Create room Vytvoriť miestnosť
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY PRIEČINOK MIESTNOSTI
room_recents_favourites_section FAVOURITES OBĽÚBENÉ
room_recents_invites_section INVITES POZVANIA

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

This room is a continuation of another conversation.
Táto miestnosť je pokračovaním inej konverzácie.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_predecessor_information
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 490