Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Share

Key	English	Slovak
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	Vstúpili ste.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %@).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)	Upravili ste udalosť (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti každému.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých členov miestnosti.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.
send	Send	Odoslať
copy_button_name	Copy	Kopírovať
resend	Resend	Odoslať znovu
redact	Remove	Odstrániť
share	Share	Zdieľať
delete	Delete	Vymazať
action_logout	Logout	Odhlásiť sa
create_room	Create Room	Vytvoriť miestnosť
login	Login	Prihlásiť sa
create_account	Create Account	Vytvoriť účet
membership_invite	Invited	Pozvaní
membership_leave	Left	Odišiel
membership_ban	Banned	Vylúčený
num_members_one	%@ user	%@ používateľ
num_members_other	%@ users	%@ používatelia
kick	Remove from chat	Odstrániť z konverzácie
ban	Ban	Zakázať
unban	Un-ban	Zrušiť zákaz
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Máte neuložené zmeny. Opustením sa zrušia.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Už ste prihlásení

Key	English	Slovak
settings_ui_language	Language	Jazyk
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Zobrazovať náhrady za odstránené správy
settings_ui_theme	Theme	Vzhľad
settings_ui_theme_auto	Auto	Automatický
settings_ui_theme_black	Black	Čierny
settings_ui_theme_dark	Dark	Tmavý
settings_ui_theme_light	Light	Svetlý
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"Automatický" používa nastavenia "Invertovať farby" vášho zariadenia
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Automatický" zodpovedá systémovej téme vášho zariadenia
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Vybrať vzhľad
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Zobraziť všetky správy od %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	POUŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE
settings_user_settings	USER SETTINGS	POUŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA
settings_version	Version %@	Verzia %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Vaše kľúčové slová
share	Share	Zdieľať
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Prihláste sa v hlavnej aplikácii na zdieľanie obsahu
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Nepodarilo sa odoslať. Skontrolujte v hlavnej aplikácii nastavenia šifrovania pre túto miestnosť
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Ak chcete poslať v lepšej kvalite, pošlite vo formáte %@ alebo pošlite v nízkej kvalite nižšie.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Video bude odoslané v nízkej kvalite
share_extension_send_now	Send now	Odoslať teraz
share_invite_link_action	Share invite link	Zdieľať odkaz na pozvánku
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@
show_details	Show Details	Zobraziť podrobnosti
side_menu_action_feedback	Feedback	Spätná väzba
side_menu_action_help	Help	Pomocník
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
side_menu_action_settings	Settings	Nastavenia
side_menu_app_version	Version %@	Verzia %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Zdieľať
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Zdieľať
	Translated Element iOS/Element iOS	Zdieľať

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Slovak

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file