Translation

default
English
default
10/100
Key English Slovak State
e2e_import Import Importovať
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Zadajte prístupovú frázu
e2e_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestností
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Tento proces umožňuje exportovať kľúče od správ, ktoré ste prijali v zašifrovaných miestnostiach, do lokálneho súboru. Tento súbor potom budete môcť v budúcnosti importovať do iného klienta Matrix, takže tento klient bude môcť tieto správy tiež dešifrovať.
Exportovaný súbor umožní komukoľvek, kto si ho môže prečítať, dešifrovať všetky zašifrované správy, ktoré vidíte, preto by ste mali dbať na jeho bezpečnosť.
e2e_export Export Exportovať
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Potvrďte prístupovú frázu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Prístupová fráza nesmie byť prázdna
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Príliš krátka prístupová fráza (Musí mať minimálne %d znakov)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Prístupové frázy sa musia zhodovať
e2e_passphrase_create Create passphrase Vytvoriť prístupovú frázu
user_id_title User ID: ID používateľa:
offline offline nedostupný
unsent Unsent Neodoslané
error_common_message An error occured. Please try again later. Vyskytla sa chyba. Skúste to prosím neskôr.
not_supported_yet Not supported yet Zatiaľ nie je podporované
default default predvolené
power_level Power Level Úroveň oprávnenia
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Skontrolujte prosím pripojenie k sieti
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver napr.: @fero:domovskyserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL adresa domovského servera: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videohovory vyžadujú prístup ku kamere, ale %@ nemá povolenie na jej používanie
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Hovory vyžadujú prístup k mikrofónu, ale %@ nemá povolenie na jeho používanie
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zisťovanie používateľov z lokálnych kontaktov vyžaduje prístup k vašim kontaktom, ale %@ nemá oprávnenie na ich používanie
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Vyhľadávanie používateľov
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Ak chcete vyhľadať kontakty, ktoré už používajú Matrix, %@ môže odoslať e-mailové adresy a telefónne čísla z vášho adresára na zvolený server identity Matrix. Ak je to podporované, osobné údaje sa pred odoslaním zahašujú - ďalšie podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov vášho servera totožností.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Hlasové správy vyžadujú prístup k mikrofónu, ale %@ nemá povolenie na jeho používanie
country_picker_title Choose a country Vyberte krajnu
language_picker_title Choose a language Vyberte jazyk
language_picker_default_language Default (%@) Predvolené (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ pozval %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ poslal pozvánku %@ do miestnosti
Key English Slovak State
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Jednoduchšie overenie ostatných zariadení
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Nastaviť šifrovanie
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Prosím, zabudnite na všetky správy, ktoré som poslal, keď bude moje konto deaktivované (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Upozornenie
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : toto spôsobí, že budúci používatelia uvidia neúplný prehľad konverzácií)
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Týmto sa vaše konto stane trvalo nepoužiteľným. Nebudete sa môcť prihlásiť a nikto nebude môcť opätovne zaregistrovať rovnaké ID používateľa. To spôsobí, že váš účet opustí všetky miestnosti, ktorých sa zúčastňuje, a odstráni údaje o vašom účte zo servera totožností.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Táto akcia je nezvratná.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Deaktivácia vášho konta
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. štandardne nespôsobí, že zabudneme na správy, ktoré ste odoslali.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ak chcete, aby sme vaše správy zabudli, označte nižšie uvedené políčko

Viditeľnosť správ v Matrixe je podobná ako v prípade e-mailu. Naše zabudnutie vašich správ znamená, že správy, ktoré ste poslali, nebudú zdieľané s novými alebo neregistrovanými používateľmi, ale registrovaní používatelia, ktorí už majú prístup k týmto správam, budú mať stále prístup k ich kópii.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo k účtu Matrix
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Deaktivovať účet
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktivovať účet
deactivate_account_validate_action Deactivate account Deaktivovať účet
decline Decline Odmietnuť
default default predvolené
delete Delete Vymazať
deselect_all Deselect All Zrušiť výber všetkých
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie.
Ak chcete pokračovať, zadajte svoje heslo.
device_details_delete_prompt_title Authentication Overenie
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Naposledy videné
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Verejný názov
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Verejný názov relácie je viditeľný pre ľudí, s ktorými komunikujete
device_details_rename_prompt_title Session Name Názov relácie
device_details_title Session information
 		Informácie o relácii
device_name_desktop %@ Desktop %@ Stolný počítač
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobil
device_name_unknown Unknown client Neznámy klient

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
default
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2251