Translation

notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id
English
The sender's session has not sent us the keys for this message.
57/630
Key English Slovak State
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nepodporovaná príloha: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Udalosť spätnej väzby (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ upravil udalosť (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Nepodporovaná udalosť
notice_error_unexpected_event Unexpected event Neočakávaná udalosť
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Neznámy typ udalosti
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Správa sa nedá zobraziť. Prosím, nahláste chybu
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre každého.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ zmenil/a nastavenie, aby budúce správy boli viditeľné pre všetkých členov miestnosti.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ zviditeľnil/a budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov od okamihu, keď sú pozvaní.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pozvania.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ zviditeľnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu ich vstupu.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ zviditeľnil budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nepodarilo sa dešifrovať: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Relácia odosielateľa nám neposlala kľúče pre túto správu.
notice_sticker sticker nálepka
notice_in_reply_to In reply to V odpovedi na
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Živé vysielanie
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ ukončil/a hlasové vysielanie.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ukončili ste hlasové vysielanie.
room_displayname_empty_room Empty room Prázdna miestnosť
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ a %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ a %@ ďalší
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Odišiel)
settings Settings Nastavenia
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Zapnúť oznámenia v aplikácii
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Zapnúť push oznámenia
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Zadajte overovací token pre %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Miestnosť: '%@'
device_details_title Session information
 		Informácie o relácii
Key English Slovak State
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Zdá sa, že nie ste pripojený na internet.
network_offline_title You're offline Ste offline
new_word New Nové
next Next Ďalej
no No Nie
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ prijal hovor
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Prijali ste hovor
notice_audio_attachment audio attachment zvuková príloha
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (obrázok bol tiež zmenený)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ zmenil/a svoj obrázok
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmenili ste si obrázok v profile
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Skončila sa VoIP konferencia
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ požiadal/a o VoIP konferenciu
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Požiadali ste o VoIP konferenciu
notice_conference_call_started VoIP conference started Začala sa VoIP konferencia
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Relácia odosielateľa nám neposlala kľúče pre túto správu.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nepodarilo sa dešifrovať: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ odmietol hovor
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Odmietli ste hovor
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Zmenili ste si zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ odstránil svoje zobrazované meno
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Odstránili ste svoje zobrazované meno
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Nastavili ste si zobrazované meno na %@
notice_encrypted_message Encrypted message Šifrovaná správa
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ zapol end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$@).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2111