Translation

key_verification_user_title
English
Verify them
10/110
Key English Slovak State
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Začnite používať Bezpečné zálohovanie
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Stratíte svoje zašifrované správy
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ak si pred odhlásením nezálohujete kľúče, stratíte prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Zálohovať
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie šifrovacích kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Počkám
key_verification_other_session_title Verify session Overiť reláciu
key_verification_new_session_title Verify your new session Overte svoju novú reláciu
key_verification_this_session_title Verify this session Overiť túto reláciu
key_verification_user_title Verify them Overte ich
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Porovnajte čísla a uistite sa, že sú v rovnakom poradí.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Druhá strana zrušila overenie.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Overovanie bolo zrušené. Dôvod: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Nie je možné načítať informácie o relácii.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Prichádzajúca žiadosť o overenie
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Overte túto reláciu a označte ju ako dôveryhodnú. Dôveryhodnosť relácií partnerov vám poskytuje pokoj na duši pri používaní end-to-end šifrovaných správ.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Overenie tejto relácie ju označí ako dôveryhodnú a zároveň označí vašu reláciu ako dôveryhodnú pre partnera.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Overiť porovnaním krátkeho textu
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Čaká sa na prijatie partnerom…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nič sa neobjavuje? Nie všetci klienti ešte podporujú interaktívne overovanie. Použite staršie overovanie.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Začať overenie
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Použiť starší spôsob overenia
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Overte nové prihlásenie prístupom k vášmu účtu: %@
Key English Slovak State
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Aplikácia bola aktualizovaná
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Overiť
key_verification_this_session_title Verify this session Overiť túto reláciu
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Overené
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Nedôveryhodné prihlásenie
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Prijať
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Odmietnuť
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Žiadosť o overenie
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Overenie odoslané
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Prijali ste
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ bolo zrušené
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Zrušili ste overenie
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Načítavanie údajov…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Vypršala platnosť
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Čakanie…
key_verification_user_title Verify them Overte ich
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Na novom zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nová relácia overená!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Teraz môžete čítať zabezpečené správy vo vašej druhej relácii a ostatní používatelia budú vedieť, že jej môžu dôverovať.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Na tomto zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Nemôžete naskenovať?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Overenie porovnaním jedinečnej kombinácie emotikonov.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Naskenujte kód, aby ste sa navzájom bezpečne overili.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Naskenujte nižšie uvedený kód na overenie:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Naskenoval druhý používateľ QR kód úspešne?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Naskenujte ich kód
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skenovať pomocou tohto zariadenia
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR kód bol úspešne overený.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kód overený!

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Verify them
Overte ich
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_user_title
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1229