Translation

// MARK: Key backup setup
key_backup_setup_title
English
Key Backup
18/100
Key English Slovak State
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Spustite prosím %@ na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Bezpečné zálohovanie
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Zabezpečte sa pred stratou šifrovaných správ a údajov zálohovaním šifrovacích kľúčov na domovskom serveri.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Použiť bezpečnostný kľúč
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Vygenerujte bezpečnostný kľúč a uložte ho na bezpečné miesto, napríklad do správcu hesiel alebo trezora.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Použiť bezpečnostnú frázu
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Zadajte tajnú frázu, ktorú poznáte len vy, a vygenerujte kľúč na zálohovanie.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Záloha pre správy už existuje
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odomknite to a znovu to použite v zabezpečenej zálohe alebo to vymažte a vytvorte novú zálohu správ v zabezpečenej zálohe.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Odomknúť
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Vymazať
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Ste si istí?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ak to teraz zrušíte, môžete prísť o zašifrované správy a údaje, ak stratíte prístup k svojim prihlasovacím údajom.

Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Bezpečné zálohovanie
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov
key_backup_setup_title Key Backup Zálohovanie kľúčov
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Ste si istí?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Ak sa odhlásite alebo stratíte svoje zariadenie, môžete prísť o zabezpečené správy.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Preskočiť
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Nikdy neprídete o šifrované správy
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Správy v šifrovaných miestnostiach sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).

Kľúče si bezpečne zálohujte, aby ste ich nestratili.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Začať používať zálohovanie kľúčov
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Pripojenie tohto zariadenia k službe Zálohovanie kľúčov
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Pokročilé)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Exportovať kľúče manuálne
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Zabezpečte si svoju zálohu pomocou bezpečnostnej frázy
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Šifrovanú kópiu vašich kľúčov uložíme na našom serveri. Chráňte svoju zálohu frázou, aby bola bezpečná.

V záujme maximálneho zabezpečenia by sa mala líšiť od hesla k vášmu účtu Matrix.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Enter
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Zadajte frázu
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Super!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Skúste pridať slovo
Key English Slovak State
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key ( Pokročilé) Nastavenie pomocou bezpečnostného kľúča
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Alebo zabezpečte zálohu bezpečnostným kľúčom a uložte ju na bezpečné miesto.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Zabezpečte si svoju zálohu pomocou bezpečnostnej frázy
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Ak sa odhlásite alebo stratíte svoje zariadenie, môžete prísť o zabezpečené správy.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Preskočiť
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Ste si istí?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Hotovo
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Vaše kľúče sa zálohujú.

Váš bezpečnostný kľúč je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu.

Bezpečnostný kľúč uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Uložte svoj bezpečnostný kľúč
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Vaše kľúče sa zálohujú.

Vytvorte si kópiu tohto bezpečnostného kľúča a uschovajte ho na bezpečnom mieste.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Vytvoril som si kópiu
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Vytvorte si kópiu
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Bezpečnostný kľúč
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Vaše kľúče sa zálohujú.
key_backup_setup_success_title Success! Úspech!
key_backup_setup_title Key Backup Zálohovanie kľúčov
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Máte neoverené relácie
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Najprv musíte zaviesť krížové podpisovanie.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Chyba
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ žiada o overenie
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ak sa nezhodujú, môže byť ohrozená bezpečnosť vašej komunikácie.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID relácie
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrďte to porovnaním nasledujúcich údajov s nastaveniami používateľa v inej relácii:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kľúč relácie
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Názov relácie
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Ručné overenie pomocou textu
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Overiť
key_verification_new_session_title Verify your new session Overte svoju novú reláciu
key_verification_other_session_title Verify session Overiť reláciu

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Key Backup
Zálohovanie kľúčov
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_title
Source string comment
// MARK: Key backup setup
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1159