Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Do you want to save changes?

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm	Encryption is not enabled here.	Encriptação não está habilitada aqui.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Encriptar para sessões verificadas somente
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	Falha para atualizar a foto da sala
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	Falha para atualizar o nome da sala
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	Falha para atualizar o tópico
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	Falha para atualizar o acesso de visitante da sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	Falha para atualizar a regra de se juntar
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	Falha para atualizar a visibilidade do diretório de salas
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	Falha para atualizar a visibilidade do histórico
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	Falha para adicionar os novos endereços da sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	Falha para remover os endereços da sala
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	Falha para atualizar o endereço principal
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	Falha para atualizar as comunidades relacionadas
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	Falha para atualizar a bandeira direta desta sala
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	Falha para habilitar encriptação nesta sala
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Você quer salvar mudanças?
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Definir como Endereço Principal
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Desdefinir como Endereço Principal
room_details_copy_room_id	Copy Room ID	Copiar ID de Sala
room_details_copy_room_address	Copy Room Address	Copiar Endereço de Sala
room_details_copy_room_url	Copy Room URL	Copiar URL de Sala
room_access_settings_screen_nav_title	Room access	Acesso de sala
room_access_settings_screen_title	Who can access this room?	Quem pode acessar esta sala?
room_access_settings_screen_message	Decide who can find and join %@.	Decida quem pode achar e se juntar a %@.
room_access_settings_screen_private_message	Only invited people can find and join.	Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar.
room_access_settings_screen_restricted_message	Let anyone in a space find and join. You’ll be asked to confirm which spaces.	Deixar qualquer pessoa em um espaço achar e se juntar. Você vai ser pedida(o) para confirmar quais espaços.
room_access_settings_screen_upgrade_required	Upgrade required	Upgrade requerido
room_access_settings_screen_edit_spaces	Edit spaces	Editar espaços
room_access_settings_screen_public_message	Anyone can find and join.	Qualquer pessoa pode encontrar e se juntar.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title	Upgrade room	Fazer upgrade de sala
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message	Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Qualquer pessoa em %@ vai ser capaz de achar e se juntar a esta sala - não precisa manualmente convidar todo mundo. Você vai ser capaz de mudar isto em configurações de sala a qualquer hora.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Mutar notificações
room_details_new_address	Add new address	Adicionar novo endereço
room_details_new_address_placeholder	Add new address (e.g. #foo%@)	Adicionar novo endereço (e.g. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Adicionar nova ID de comunidade (e.g. +foo%@)
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Esta sala não tem nenhum endereço local
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Isto não tem nenhum endereço local
room_details_notifs	Notifications	Notificações
room_details_people	Members	Membros
room_details_photo	Room Photo	Foto de Sala
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_polls	Poll history
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Sugerir para membros de espaço
room_details_promote_room_title	Promote room	Promover sala
room_details_room_name	Room Name	Nome de Sala
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Você quer salvar mudanças?
room_details_search	Search room	Pesquisar sala
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Definir como Endereço Principal
room_details_settings	Settings	Ajustes
room_details_title	Room Details	Detalhes de Sala
room_details_title_for_dm	Details	Detalhes
room_details_topic	Topic	Tópico
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Desdefinir como Endereço Principal
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Nenhuma sala pública disponível
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Saiu)
room_displayname_empty_room	Empty room	Sala vazia
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ e %@ outros
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ e %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ não existe
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Você não tem permissão para postar a esta sala