Translation

settings_enable_room_message_bubbles
English
Message bubbles
18/150
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Ajustes de Usuária(o)
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Um erro ocorreu. Por favor retente.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Gerenciar email
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Gerencie preferências para este endereço de email, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova endereços de email em Contas.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Gerenciar número de telefone
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Gerencie preferências para este número de telefone, que outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova números de telefone em Contas.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Compartilhar
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Revogar
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Cancelar validação de email
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Entrar código de ativação de SMS
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Usando o servidor de identidade definido acima, você pode descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Nenhum servidor de identidade configurado
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece, adicione um acima.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Mostrar salas públicas NSFW
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Bolhas de mensagem
settings_presence Presence Presença
settings_presence_offline_mode Offline Mode Modo Offline
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Se habilitado, você sempre vai aparecer offline para outras(os) usuários, mesmo quando usando o aplicativo.
security_settings_title Security Segurança
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINHAS SESSÕES
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Carregando sessões…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Se você não reconhece um login, mude a senha de sua conta Matrix e resette Backup Seguro.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP BACKUP SEGURO
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Faça backup de suas chaves de decriptação em caso você perca acesso a suas sessões. Suas chaves vão estar asseguradas com uma Chave de Segurança única.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Checando…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Esta sessão está fazendo backup de suas chaves.
security_settings_secure_backup_setup Set up Configurar
security_settings_secure_backup_reset Reset Resettar
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Restaurar de Backup
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Deletar Backup
Key English Portuguese (Brazil) State
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Revogar
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Compartilhar
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Gerenciar email
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Gerenciar número de telefone
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Gerencie quais endereços de email ou números de telefone outras(os) usuárias(os) podem usar para descobrir você e usar para convidar você para salas. Adicione ou remova endereços de email ou números de telefone desta lista em
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Ajustes de Usuária(o)
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Nome de Exibição
settings_email_address Email Email
settings_email_address_placeholder Enter your email address Entre seu endereço de email
settings_enable_callkit Integrated calling Chamamento integrado
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Habilitar notificações em-app
settings_enable_push_notif Notifications on this device Notificações neste dispositivo
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Habilitar notificações push
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar com raiva para reportar bug
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Bolhas de mensagem
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Mensagens diretas encriptadas
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Mensagens de grupo encriptadas
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Entrar token de validação para %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Falha para atualizar senha de conta Matrix
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Falha para atualizar perfil
settings_first_name First Name Primeiro Nome
settings_flair Show flair where allowed Mostrar flair onde permitido
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Ajustes de notificação globais estão disponíveis em seu cliente web %@
settings_group_messages Group messages Mensagens de grupo
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Usando o servidor de identidade definido acima, você pode descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Nenhum servidor de identidade configurado
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece, adicione um acima.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER SERVIDOR DE IDENTIDADE
settings_ignored_users IGNORED USERS USUÁRIAS(OS) IGNORADAS(OS)

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element iOS / Element iOS — Portuguese (Brazil)

Message bubbles
Bolhas de mensagem
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_room_message_bubbles
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt_BR.lproj/Vector.strings, string 763