Element iOS/Element iOS — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: You do not have permission to post to this room

Translation

Content

Key room_do_not_have_permission_to_post

English

You do not have permission to post to this room

Portuguese (Brazil)

46/470

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Mod
room_member_power_level_short_custom	Custom	Perso
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Deslize para terminar a chamada para todas as pessoas
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Pular para não-lida
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Rolar para fundo
room_new_message_notification	%d new message	%d nova mensagem
room_new_messages_notification	%d new messages	%d novas mensagens
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ está digitando…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ & %@ estão digitando…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ & outras(os) estão digitando…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Enviar uma mensagem (não-encriptada)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Enviar uma resposta (não-encriptada)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Incapaz de abrir o link.
room_message_editing	Editing	Editando
room_message_replying_to	Replying to %@	Respondendo a %@
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Você não tem permissão para postar a esta sala
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Enviar uma mensagem encriptada…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Enviar uma resposta encriptada…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Enviar uma mensagem…
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Envie sua primeira mensagem…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Enviar uma resposta…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Conectividade ao servidor tem sido perdida.
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Mensagens falharam para enviar.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Mensagem falhou para enviar devido a sessões desconhecidas estando presentes.
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Deletar mensagens não-enviadas
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Tem certeza que você quer deletar todas as mensagens não-enviadas nesta sala?
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Chamada de conferência acontecendo. Juntar-se como %@ ou %@.
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Chamada de conferência acontecendo. Juntar-se como %@ ou %@. %@ isto.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Fechar
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Você precisa de permissão para gerenciar a chamada de conferência nesta sala
room_prompt_resend	Resend all	Reenviar todas

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Você quer salvar mudanças?
room_details_search	Search room	Pesquisar sala
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Definir como Endereço Principal
room_details_settings	Settings	Ajustes
room_details_title	Room Details	Detalhes de Sala
room_details_title_for_dm	Details	Detalhes
room_details_topic	Topic	Tópico
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Desdefinir como Endereço Principal
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Nenhuma sala pública disponível
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Saiu)
room_displayname_empty_room	Empty room	Sala vazia
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ e %@ outros
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ e %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ não existe
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Você não tem permissão para postar a esta sala
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Falha para carregar timeline
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to join an empty room.	Não é atualmente possível se juntar a uma sala vazia.
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Falha para se juntar a sala
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Você não está autorizada(o) a editar o nome deste sala
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	O aplicativo estava tentando carregar um ponto específico na timeline desta sala mas foi incapaz de o encontrar
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Falha para carregar posição de timeline
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Você não está autorizada(o) a editar o tópico desta sala
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Razão para banir esta(e) usuária(o)
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Cancelar Download
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Cancelar Enviar
room_event_action_copy	Copy	Copiar
room_event_action_delete	Delete	Deletar
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Você tem certeza que você quer deletar esta mensagem não-enviada?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Deletar mensagem não-enviada