Translation

pin_protection_mismatch_error_message
English
Please try again
23/160
Key English Portuguese State
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Nós estamos animados em anunciar que nós temos mudado de nome! Seu app está atualizado e você está com signin feito a sua conta.
major_update_learn_more_action Learn more Saiba mais
major_update_done_action Got it Entendido
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Boas vindas de volta.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Boas vindas.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Crie um PIN por segurança
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Confirme seu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Confirme PIN para desabilitar PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Confirme PIN para mudar PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Entre seu PIN
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Esqueci PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Redefinir PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Para redefinir o seu PIN, você vai precisar de fazer login novamente e criar um novo
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Redefinir
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PINs não correspondem
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Por favor tente de novo
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Se você não consegue se lembrar de seu PIN, toque no botão esqueci PIN.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para redefinir o seu PIN, você vai precisar de fazer login novamente e criar um novo.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN habilitado
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Ativar PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Mudar PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Por razões de segurança, este PIN não está disponível. Por favor tente um outro PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Configurar um PIN permite uma camada adicional de segurança, pois só acede às mensagens e contatos após inserir o PIN na abertura da aplicação.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Demasiados erros, a sua sessão foi terminada
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Ativar %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Ativar %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Ativar %@
Key English Portuguese State
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ não tem permissão para aceder à biblioteca de fotos, por favor mude as configurações de privacidade
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Crie um PIN por segurança
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Boas vindas de volta.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Boas vindas.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Confirme seu PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Confirme PIN para mudar PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Confirme PIN para desabilitar PIN
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Entre seu PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Configurar um PIN permite uma camada adicional de segurança, pois só acede às mensagens e contatos após inserir o PIN na abertura da aplicação.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Esqueci PIN
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Demasiados erros, a sua sessão foi terminada
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Por favor tente de novo
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PINs não correspondem
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Se você não consegue se lembrar de seu PIN, toque no botão esqueci PIN.
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Por razões de segurança, este PIN não está disponível. Por favor tente um outro PIN
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Redefinir
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Para redefinir o seu PIN, você vai precisar de fazer login novamente e criar um novo
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Redefinir PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Mudar PIN
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN habilitado
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Ativar PIN
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para redefinir o seu PIN, você vai precisar de fazer login novamente e criar um novo.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN & %@
poll_edit_form_add_option Add option
poll_edit_form_create_options Create options
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar mgcm

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Portuguese

Please try again
Por favor tente de novo
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_mismatch_error_message
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pt.lproj/Vector.strings, string 1489