Translation

room_details_fail_to_update_room_join_rule
English
Fail to update the join rule
23/280
Key English Pirate State
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ برای شناسه ی انجمن معتبر نیست
room_details_banned_users_section Banned users کاربران مسدود شده
room_details_advanced_section Advanced پیشرفته
room_details_advanced_room_id Room ID: شناسه ی گفتگو:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) فعال سازی رمزنگاری(هشدار دیگر نمایش داده نمی شود)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room رمزنگاری در این گفتگو فعال است.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. رمزنگاری در این گفتگو فعال نیست.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only رمزنگاری برای تایید دستگاه ها
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo خطا در بروزرسانی تصویر گفتگو
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name خطا در بروزرسانی نام گفتگو
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic خطا در بروزرسانی تاپیک
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access خطا در بروزرسانی دسترسی مهمان
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule خطا در بروزرسانی قانون
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility خطا در بروزرسانی دایرکتوری گفتگو
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility خطا در بروزرسانی تاریخچه گفتگو
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses خظا در بروزرسانی آدرس جدید
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses خطا در حذف آدرس گفتگو
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address خطا در بروزرسانی آدرس جدید
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities خطا در بروزرسانی انجمن ها
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room خطا در بروزرسانی پرچم این گفتگو
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room خطا در فعال سازی رمزنگاری این گفتگو
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? آیا می خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟
room_details_set_main_address Set as Main Address تنظیم به عنوان آدرس اصلی
room_details_unset_main_address Unset as Main Address تنظیم نشده به عنوان آدرس اصلی
room_details_copy_room_id Copy Room ID کپی کردن شناسه گفتگو
room_details_copy_room_address Copy Room Address کپی کردن آدرس گفتگو
room_details_copy_room_url Copy Room URL کپی کردن URL گفتگو
room_access_settings_screen_nav_title Room access
Key English Pirate State
room_details_banned_users_section Banned users کاربران مسدود شده
room_details_copy_room_address Copy Room Address کپی کردن آدرس گفتگو
room_details_copy_room_id Copy Room ID کپی کردن شناسه گفتگو
room_details_copy_room_url Copy Room URL کپی کردن URL گفتگو
room_details_direct_chat Direct Chat گفتگو مستقیم
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses خظا در بروزرسانی آدرس جدید
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room خطا در فعال سازی رمزنگاری این گفتگو
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses خطا در حذف آدرس گفتگو
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo خطا در بروزرسانی تصویر گفتگو
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility خطا در بروزرسانی تاریخچه گفتگو
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address خطا در بروزرسانی آدرس جدید
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities خطا در بروزرسانی انجمن ها
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room خطا در بروزرسانی پرچم این گفتگو
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility خطا در بروزرسانی دایرکتوری گفتگو
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access خطا در بروزرسانی دسترسی مهمان
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule خطا در بروزرسانی قانون
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name خطا در بروزرسانی نام گفتگو
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic خطا در بروزرسانی تاپیک
room_details_favourite_tag Favourite علاقه مندی ها
room_details_files Uploads فایل ها
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ برای شناسه ی انجمن معتبر نیست
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format فرمت غیرمعتبر
room_details_flair_section Show flair for communities نمایش برای انجمن
room_details_history_section Who can read history? چه کسی بتواند تاریخچه را بخواند
room_details_history_section_anyone Anyone هرکسی
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) کاربران(تا زمانی که این گزینه انتخاب شده است)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) کاربران(تا زمانی که دعوت شده باشند)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) کاربران(تا زمانی که عضو شده باشند)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. تغییر مشاهده ی تاریخچه از زمان انتخاب این گزینه انجام می شود.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning هشدار حریم خصوصی

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Pirate
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_fail_to_update_room_join_rule
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pr.lproj/Vector.strings, string 894