Translation

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
authenticated_session_flow_not_supported
English
This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
81/740
Key English Polish State
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Potwierdź swoją tożsamość, wprowadzając hasło do konta
manage_session_title Manage session Zarządzanie sesją
manage_session_info SESSION INFO INFORMACJE O SESJI
manage_session_name Session name Nazwa sesji
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Własne nazwy sesji pomogą Ci łatwiej rozpoznać swoje urządzenia.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Bądź świadom, że nazwy sesji są również widoczne dla ludzi, z którymi się komunikujesz. %@
manage_session_name_info_link Learn more Dowiedz się więcej
manage_session_trusted Trusted by you Zaufana przez Ciebie
manage_session_not_trusted Not trusted Niezaufana
manage_session_sign_out Sign out of this session Wyloguj się z tej sesji
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Zostaniesz przekierowany do swojego dostawcy uwierzytelniania, aby zakończyć logowanie.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funkcja obecnie niedostępna. Skontaktuj się ze swoim administratorem serwera domowego
manage_session_rename Rename session Zmień nazwę sesji
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Wyloguj z wszystkich pozostałych sesji
user_sessions_settings Manage sessions Zarządzaj sesjami
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ta aplikacja nie obsługuje mechanizmu uwierzytelniania na Twoim serwerze domowym.
identity_server_settings_title Identity server Serwer tożsamości
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Obecnie używasz %@ do wyszukiwania i bycia znalezionym przez kontakty, które znasz.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Obecnie nie używasz serwera tożsamości. Dodaj go powyżej, aby móc wyszukiwać i być znajdywanym przez istniejące kontakty.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Wprowadź serwer tożsamości
identity_server_settings_add Add Dodaj
identity_server_settings_change Change Zmień
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Odłączenie się od serwera tożsamości oznacza, że nie będziesz mógł być znaleziony przez innych użytkowników oraz nie będziesz mógł zapraszać innych przez e-mail lub telefon.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Odłącz
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Serwer tożsamości nie ma warunków świadczenia usług
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Wybrany serwer tożsamości nie ma żadnych warunków korzystania z usługi. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz właścicielowi serwera.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Zmień serwer tożsamości
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Rozłączyć się z bieżącym serwerem tożsamości %1$@ i połączyć się z %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Rozłącz serwer tożsamości
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Rozłączyć się z serwerem tożsamości %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Rozłącz
Key English Polish State
attachment_small Small (~%@) Mały (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Mały %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ten format pliku nie jest obsługiwany.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Brak podglądu
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Jednoczesna rejestracja za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest póki co obsługiwana. Uwzględniany będzie jedynie numer telefonu. Jednakże możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten lub numer telefonu może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ustaw numer telefonu, numer ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego
auth_email_in_use This email address is already in use Podany adres e-mail jest już w użyciu
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać adresu e-mail na wypadek konieczności zresetowania hasła.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Nie udało się wysłać wiadomości e-mail: Adres e-mail nie został znaleziony
auth_email_placeholder Email address Adres e-mail
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ta aplikacja nie obsługuje mechanizmu uwierzytelniania na Twoim serwerze domowym.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Twoje konto nie zostało jeszcze utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Upewnij się, że ma 8 znaków lub więcej
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Wprowadź nowe hasło
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie został zweryfikowany
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Wyloguj się ze wszystkich urządzeń
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Resetuj hasło
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nowe Hasło
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ wyśle Ci link weryfikacyjny
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Wyślij e-maila ponownie
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postępuj zgodnie z instrukcjami wysłanymi do %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Sprawdź swój email.

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
Ta aplikacja nie obsługuje mechanizmu uwierzytelniania na Twoim serwerze domowym.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authenticated_session_flow_not_supported
Source string comment
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 809