Translation

error_common_message
English
An error occured. Please try again later.
40/410
Key English Polish State
e2e_import_room_keys Import room keys Importuj klucze pokoju
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ten proces umożliwia zaimportowanie kluczy szyfrowania, które zostały wcześniej wyeksportowane z innego klienta Matrix. Będziesz mógł odszyfrować wszystkie wiadomości, które inny klient mógłby odszyfrować.
Plik eksportu jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby odszyfrować plik.
e2e_import Import Importuj
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Wprowadź hasło
e2e_export_room_keys Export room keys Eksportuj klucze pokoju
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ten proces umożliwia wyeksportowanie do pliku lokalnego kluczy wiadomości odebranych w zaszyfrowanych pokojach. Dzięki temu będziesz mógł w przyszłości zaimportować plik do innego klienta Matrix i odszyfrować te wiadomości.
Wyeksportowany plik pozwoli każdemu, kto może go odczytać, na odszyfrowanie wszelkich zaszyfrowanych wiadomości, które widzisz, więc powinieneś zadbać o jego bezpieczeństwo.
e2e_export Export Eksport
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Potwierdź hasło
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Hasło nie może być puste
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Hasło jest zbyt krótkie (Hasło musi składać się z co najmniej %d znaków)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Hasła muszą się zgadzać
e2e_passphrase_create Create passphrase Utwórz hasło
user_id_title User ID: ID użytkownika:
offline offline offline
unsent Unsent Niewysłane
error_common_message An error occured. Please try again later. Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
not_supported_yet Not supported yet Jeszcze nie obsługiwane
default default domyślny
power_level Power Level Poziom uprawnień
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Sprawdź połączenie internetowe
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver np.: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Serwera Domowego: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Rozmowy wideo wymagają dostępu do kamery, ale %@ nie ma pozwolenia na jej używanie
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Połączenia głosowe wymagają dostępu do mikrofonu, ale %@ nie ma pozwolenia na jego używanie
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Wyszukiwanie użytkowników sieci Matrix na podstawie lokalnych kontaktów wymaga dostępu do Twoich kontaktów, ale %@ nie ma uprawnień, które umożliwiłyby ich użycie
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Odkrywanie użytkowników
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Aby znaleźć kontakty, które są użytkownikami sieci Matrix, %@ może wysłać adresy e-mail i numery telefonów z Twojej książki adresowej do wybranego serwera tożsamości Matrix. Jeśli serwer na to pozwala, dane osobowe są szyfrowane przed wysłaniem - zapoznaj się z polityką prywatności Twojego serwera tożsamości, aby uzyskać więcej informacji.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Wiadomości głosowe wymagają dostępu do mikrofonu ale %@ nie posiada uprawnień do użycia go
country_picker_title Choose a country Wybierz kraj
language_picker_title Choose a language Wybierz język
language_picker_default_language Default (%@) Domyślny (%@)
Key English Polish State
edit Edit Edytuj
emoji_picker_activity_category Activities Aktywności
emoji_picker_flags_category Flags Flagi
emoji_picker_foods_category Food & Drink Jedzenie i picie
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Zwierzęta i przyroda
emoji_picker_objects_category Objects Obiekty
emoji_picker_people_category Smileys & People Emotikony i ludzie
emoji_picker_places_category Travel & Places Podróże i miejsca
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_title Reactions Reakcje
enable Enable Włącz
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…
end_call End Call Zakończ rozmowę
error Error Błąd
error_common_message An error occured. Please try again later. Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Dodaj serwer tożsamości w ustawieniach, aby zapraszać przez e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Nie możesz tego zrobić z %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Wygląda na to, że próbujesz połączyć się z innym serwerem domowym. Chcesz się wylogować?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktywna rozmowa wideo
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktywne połączenie głosowe
event_formatter_call_answer Answer Odbierz
event_formatter_call_back Call back Oddzwoń
event_formatter_call_connecting Connecting… Łączenie…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Połączenie nieudane
event_formatter_call_decline Decline Odrzuć
event_formatter_call_end_call End call Zakończ połączenie
event_formatter_call_has_ended Call ended Rozmowa została zakończona
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Rozmowa została zakończona • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Przychodząca rozmowa wideo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_common_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 2249