Translation

leave_space_selection_all_rooms
English
Select all rooms
24/160
Key English Polish State
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Tworzę %@
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Przesyłam awatar
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ Tworzę %@
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Dodawanie %@ pokoi
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Zapraszanie %@ użytkowników
spaces_creation_in_spacename in %@ w %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space w %@ + 1 przestrzeń
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces w %@ + %@ przestrzeni
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces w %@ przestrzeniach
spaces_creation_in_one_space in 1 space w 1 przestrzeni
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nie masz uprawnień do dodawania pokoi do tej przestrzeni.
leave_space_action Leave space Opuść przestrzeń
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Zostaw miejsce i 1 pokój
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Zostaw miejsce i %@ pokoje
leave_space_selection_title SELECT ROOMS WYBIERZ POKOJE
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Wybierz wszystkie pokoje
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nie zaznaczaj pokoi
room_event_action_reaction_more %@ more %@ więcej
space_avatar_view_accessibility_label avatar awatar
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Zmień awatar przestrzeni
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmień awatar użytkownika
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Lewy panel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Zaproś przyjaciół
side_menu_action_settings Settings Ustawienia
side_menu_action_help Help Pomoc
side_menu_action_feedback Feedback Opinia użytkownika
side_menu_app_version Version %@ Wersja %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Przesuń w prawo lub dotknij, aby zobaczyć wszystkie pokoje
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Przytrzymaj, aby nagrać, zwolnij, aby wysłać
voice_message_remaining_recording_time %@s left Pozostało %@s
Key English Polish State
kick Remove from chat Wyproś
language_picker_default_language Default (%@) Domyślny (%@)
language_picker_title Choose a language Wybierz język
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Później
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Może to chwilę potrwać.
Dziękujemy za Twoją cierpliwość.
launch_loading_generic Syncing your conversations Synchronizowanie Twoich konwersacji
leave Leave Opuść
leave_space_action Leave space Opuść przestrzeń
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Opuść wszystkie pokoje i przestrzenie
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Zostaw miejsce i %@ pokoje
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Zostaw miejsce i 1 pokój
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Jesteś pewny, że chcesz wyjść %@? Czy chcesz również opuścić wszystkie pomieszczenia i przestrzenie tej przestrzeni?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Jesteś administratorem tego miejsca, przed opuszczeniem upewnij się, że przeniosłeś uprawnienia administratora na innego członka.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Nie opuszczaj żadnych pokoi
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Wybierz wszystkie pokoje
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nie zaznaczaj pokoi
leave_space_selection_title SELECT ROOMS WYBIERZ POKOJE
leave_space_title Leave %@ Opuść %@
less Less Mniej
live_location_sharing_banner_stop Stop Zatrzymaj
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Włączona lokalizacja na żywo
live_location_sharing_ended Live location ended Lokalizacja na żywo zakończona
loading Loading Ładowanie
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Aby znaleźć kontakty, które są użytkownikami sieci Matrix, %@ może wysłać adresy e-mail i numery telefonów z Twojej książki adresowej do wybranego serwera tożsamości Matrix. Jeśli serwer na to pozwala, dane osobowe są szyfrowane przed wysłaniem - zapoznaj się z polityką prywatności Twojego serwera tożsamości, aby uzyskać więcej informacji.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Odkrywanie użytkowników
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Wyszukiwanie użytkowników sieci Matrix na podstawie lokalnych kontaktów wymaga dostępu do Twoich kontaktów, ale %@ nie ma uprawnień, które umożliwiłyby ich użycie
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Nie teraz
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Jeśli chcesz udostępnić swoją lokalizację Live, Element potrzebuje dostępu do lokalizacji, gdy aplikacja działa w tle. Aby włączyć dostęp, dotknij Ustawienia > Lokalizacja i wybierz Zawsze
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Zapewnij dostęp

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Select all rooms
Wybierz wszystkie pokoje
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space_selection_all_rooms
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1693