Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: This homeserver has hit its Monthly Active User limit so

Translation

Content

Key room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user

English

This homeserver has hit its Monthly Active User limit so

Dutch

82/570

Needs editing

Key	English	Dutch
room_action_camera	Take photo or video	Foto of video maken
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Foto of video versturen
room_action_send_sticker	Send sticker	Sticker versturen
room_action_send_file	Send file	Bestand versturen
room_action_reply	Reply	Beantwoorden
room_action_report	Report room
room_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this room
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Het gesprek gaat hier verder.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Deze kamer is een voortzetting van een eerdere kamer.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Tik hier om oudere berichten te zien.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	om deze limiet te verhogen.
room_message_edits_history_title	Message edits	Berichtbewerkingen
room_accessibility_search	Search	Zoeken
room_accessibility_integrations	Integrations	Integraties
room_accessibility_upload	Upload	Uploaden
room_accessibility_call	Call	Bellen
room_accessibility_video_call	Video Call	Video-oproep
room_accessibility_threads	Threads	Threads
room_accessibility_hangup	Hang up	Ophangen
room_accessibility_thread_more	More	Meer
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Spraakbericht opnemen
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Dubbeltik en houd vast om op te nemen.
room_place_voice_call	Voice call	Audio-oproep
room_open_dialpad	Dial pad	Kiestoetsen

Key	English	Dutch
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	LAGE PRIORITEIT
room_recents_no_conversation	No rooms	Geen kamers
room_recents_people_section	PEOPLE	PERSONEN
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Recent bekeken
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_start_chat_with	Start chat	Gesprek beginnen
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Het gesprek gaat hier verder.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Onverstuurde berichten opnieuw versturen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	om deze limiet te verhogen.
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
rooms_empty_view_title	Rooms	Kamers
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Kamer voorstellen
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Maak een kamer voorgesteld in een space
room_thread_title	Thread	Thread
room_title_invite_members	Invite members	Leden uitnodigen
room_title_members	%@ members	%@ leden
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ actieve leden
room_title_new_room	New room	Nieuwe kamer
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ actief lid