Translation

// Country picker // Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
13/160
Key English Dutch State
offline offline offline
unsent Unsent Niet verstuurd
error_common_message An error occured. Please try again later. Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
not_supported_yet Not supported yet Nog niet ondersteund
default default standaard
power_level Power Level Machtsniveau
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver bv: @jan:server
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Server-URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Video-oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Personen zoeken op basis van je lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Personen zoeken
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in je adresboek naar je gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van je identiteitsserver voor meer informatie.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
country_picker_title Choose a country Kies een land
language_picker_title Choose a language Kies een taal
language_picker_default_language Default (%@) Standaard (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_join %@ joined %@ is tot de kamer toegetreden
notice_room_leave %@ left %@ heeft de kamer verlaten
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ heeft de uitnodiging geweigerd
notice_room_kick %@ removed %@ %@ heeft %@ uit de kamer gezet
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_ban %@ banned %@ %@ heeft %@ verbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
Key English Dutch State
confirm Confirm Bevestigen
contact_local_contacts Local Contacts Lokale contacten
contact_mx_users Matrix Users Matrix personen
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Alleen Matrix-personen
contacts_address_book_no_contact No local contacts Geen lokale contacten
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Geen identiteitsserver geconfigureerd
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Je hebt %@ geen toegang tot je lokale contacten verleend
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Om contacten in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contacten uitgeschakeld
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE CONTACTEN
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) PERSONENGIDS (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY PERSONENGIDS
continue Continue Verdergaan
copy_button_name Copy Kopiëren
country_picker_title Choose a country Kies een land
create Create Aanmaken
create_account Create Account Account aanmaken
create_room Create Room Gesprek aanmaken
create_room_enable_encryption Enable Encryption Versleuteling inschakelen
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testkamer:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Naam
create_room_placeholder_topic What is this room about? Waar gaat deze kamer over?
create_room_processing Creating room Kamer aanmaken
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOTIE
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Alleen uitgenodigde personen kunnen vinden en deelnemen.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Alleen mensen die zijn uitgenodigd, kunnen vinden en deelnemen, niet alleen mensen in de naam van de Space.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Iedereen in Space naam kan vinden en deelnemen.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRES

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker // Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2258