Translation

// Action // Action
no
English
No
3/100
Key English Dutch State
login_error_user_in_use This user name is already used Deze inlognaam is al in gebruik
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet De koppeling in de e-mail is nog niet geopend
login_use_fallback Use fallback page Terugvalpagina gebruiken
login_leave_fallback Cancel Annuleren
login_invalid_param Invalid parameter Ongeldige parameter
register_error_title Registration Failed Registratie Mislukt
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Wachtwoord vergeten wordt momenteel nog niet ondersteund
login_mobile_device Mobile Mobiel
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Bronlimiet Overschreden
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Deze server heeft één of meerdere van zijn bronlimieten overschreden.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen bereikt.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Gelieve contact op te nemen met je dienstbeheerder om deze dienst te blijven gebruiken.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Beheerder contacteren
no No Nee
yes Yes Ja
abort Abort Afbreken
discard Discard Verwerpen
dismiss Dismiss Sluiten
sign_up Sign up Aanmelden
submit Submit Versturen
submit_code Submit code Code versturen
set_power_level Set Power Level Machtsniveau instellen
set_default_power_level Reset Power Level Machtsniveau opnieuw instellen
set_moderator Set Moderator Tot moderator benoemen
set_admin Set Admin Tot beheerder benoemen
start_chat Start Chat Gesprek beginnen
start_voice_call Start Voice Call Spraakoproep beginnen
start_video_call Start Video Call Video-oproep beginnen
mention Mention Vermelden
Key English Dutch State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. heeft een afbeelding gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. heeft een video gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. heeft een spraakbericht gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Live locatie.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. deelde hun locatie.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Er zijn onopgeslagen wijzigingen. Verlaten zal ze verwijderen.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
more More Meer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
new_word New Nieuw
next Next Volgende
no No Nee
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ heeft de oproep beantwoord
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_audio_attachment audio attachment audiobijlage
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering beëindigd
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-vergadering gestart
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kan niet ontsleutelen: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ heeft de oproep afgewezen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action // Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2023