Translation

gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
English
Review now
8/100
Key English Dutch State
room_widget_permission_theme_permission Your theme Jouw thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Kamer-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_send_now Send now Versturen
e2e_room_key_request_title Encryption key request Versleutelingssleutelverzoek
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Verificatie beginnen…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Delen zonder te verifiëren
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Verzoek negeren
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %@-server te blijven gebruiken moet je de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Nu lezen
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Om door te gaan, aanvaard de onderstaande voorwaarden
service_terms_modal_accept_button Accept Aanvaarden
service_terms_modal_decline_button Decline Weigeren
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dit kan elk moment worden uitgeschakeld in je instellingen.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS IDENTITEITSSERVER VOORWAARDEN
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRATIEBEHEERDER VOORWAARDEN
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Zo kan iemand je vinden als hij je telefoonnummer of e-mail in zijn telefooncontacten heeft opgeslagen.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Hiermee kunt u bots, bruggen, widgets en stickerpakketten gebruiken.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Indentiteitsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Integratiebeheerder
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Een identiteitsserver helpt je jouw contactpersonen te vinden, door hun telefoonnummer of e-mail op te zoeken, om te zien of zij al een account hebben.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Met een integratiebeheerder kan je functies van derden toevoegen.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Aanvinken om te aanvaarden %@
deactivate_account_title Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Dit zal je account voorgoed onbruikbaar maken. Je zal niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde persoon-ID kunnen registreren. Dit zal er voor zorgen dat je account alle kamers verlaat waar deze momenteel lid van is, en het verwijdert je gegevens van de identiteitsserver.
Key English Dutch State
external_link_confirmation_title Double-check this link Controleer deze koppeling
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Je kan op een paar manieren favorieten maken - de snelste is om een gesprek ingedrukt te houden. Tik op de ster en ze verschijnen hier automatisch om veilig te bewaren.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favoriete kamers en personen
file_upload_error_title File upload Bestand uploaden
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Bestandstype niet ondersteund.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Vind je contacten
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Dit kan op elk moment worden uitgeschakeld via de instellingen.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Kan geen verbinding maken met de identiteitsserver.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Laat %@ je contacten zien, zodat je snel kan beginnen te chatten met degenen die je het beste kent.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Begin met een lijst van je contacten
format_time_d d d
format_time_h h u
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %@-server te blijven gebruiken moet je de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Nu lezen
group_details_home Home Thuis
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Kamers
group_details_title Community Details Gemeenschapsdetails
group_home_multi_members_format %tu members %tu leden
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu kamers
group_home_one_member_format 1 member 1 lid
group_home_one_room_format 1 room 1 kamer
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ heeft je uitgenodigd om tot deze gemeenschap toe te treden
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_participants_add_participant Add participant Deelnemer toevoegen
group_participants_filter_members Filter community members Gemeenschapsleden filteren
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Zoeken/uitnodigen met persoon-ID of naam
group_participants_invited_section INVITED UITGENODIGD

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Review now
Nu doorlezen
5 years ago
User avatar nvbln

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Review now
Nu doorlezen
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
review voorwaarden: bestuderen; sessies/instellingen: controleer Element iOS

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1115