Translation

network_offline_title
English
You're offline
15/140
Key English Dutch State
event_formatter_call_end_call End call Oproep beëindigen
event_formatter_group_call Group call Groepsgesprek
event_formatter_group_call_join Join Deelnemen
event_formatter_group_call_leave Leave Verlaten
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Bericht verwijderd
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Je hebt deze widget toegevoegd: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Je hebt deze widget verwijderd: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering toegevoegd
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering verwijderd
or or of
you You Jij
today Today Vandaag
yesterday Yesterday Gisteren
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kon geen verbinding maken met de server.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Publieke kamers (op %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Het ziet er naar uit dat je de telefoon in frustratie schudt. Wil je een foutmelding indienen?
do_not_ask_again Do not ask again Niet opnieuw vragen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan
camera_unavailable The camera is unavailable on your device De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig je privacy-instellingen
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ bestaat niet
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkomende spraakoproep van %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkomende video-oproep van %@
call_incoming_voice Incoming call… Inkomende oproep…
call_incoming_video Incoming video call… Inkomende video-oproep…
Key English Dutch State
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to In antwoord op
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. heeft een bestand gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. heeft een audiobestand gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. heeft een afbeelding gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. heeft een video gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. heeft een spraakbericht gestuurd.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Live locatie.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. deelde hun locatie.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Er zijn onopgeslagen wijzigingen. Verlaten zal ze verwijderen.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Oproepen vereisen toegang tot de camera, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Spraakberichten vereisen toegang tot de Microfoon maar %@ heeft geen toestemming om het te gebruiken
more More Meer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
new_word New Nieuw
next Next Volgende
no No Nee
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ heeft de oproep beantwoord
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_audio_attachment audio attachment audiobijlage
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering beëindigd
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-vergadering gestart
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You're offline
UJe bent offline
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

You're offline
U bent offline
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_offline_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1016