Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Existing

Key	English	Norwegian Bokmål
collapse	collapse	skjul
send_to	Send to %@	Send til %@
close	Close	Lukk
skip	Skip	Hopp over
joining	Joining
joined	Joined	Ble med
switch	Switch	Bytt
more	More	Mer
less	Less	Mindre
open	Open
done	Done
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	OK
error	Error	Feil
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Sender
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Trykk for å returnere til samtalen (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktiv samtale (%@) · 1 pauset samtale
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktiv samtale (%@) · %@ pausede samtaler
callbar_only_single_paused	Paused call	Pauset samtale
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausede samtaler

Key	English	Norwegian Bokmål
event_formatter_group_call_join	Join	Bli med
event_formatter_group_call_leave	Leave	Forlat
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP konferanse lagt til av %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Du la til VoIP-konferanse
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferanse fjernet av %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Du fjernet VoIP-konferanse
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu endringer i medlemskap
event_formatter_message_deleted	Message deleted
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(redigert)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Be om krypteringsnøkler på nytt
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	fra dine andre sesjoner.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget lagt til av %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Du la til widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget fjernet av %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Du fjernet widget: %@
existing	Existing
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Lenken %@ bringer deg til et annet nettsted: %@ Er du sikker på at du vil fortsette?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Dobbeltsjekk denne lenken
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Du kan legge til favoritter på flere måter - det raskeste er bare å trykke og holde nede. Trykk på stjernen, så vises de automatisk her og er lett tilgjengelige.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Favorittrom og -personer
file_upload_error_title	File upload	Filopplasting
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Filtypen er ikke støttet.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts
format_time_d	d	d
format_time_h	h	t
format_time_m	m	m

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

vrifox

Source string comment

Added here: https://github.com/vector-im/element-ios/commit/81951176c36a0e5ea089c17757f6f2b5401a512f

a year ago

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

existing

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 51