Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Reason for removing this user

Translation

Content

Source change

Reason for ~~kick~~removing this user

Key room_event_action_kick_prompt_reason

English

Reason for removing this user

Norwegian Bokmål

38/290

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Slett usendte melinger
room_event_action_copy	Copy	Kopier
room_event_action_quote	Quote	Sitering
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_end_poll	End poll
room_event_action_redact	Remove	Fjern
room_event_action_more	More	Mer
room_event_action_share	Share	Del
room_event_action_forward	Forward
room_event_action_view_in_room	View in room
room_event_action_permalink	Copy link to message	Permalenke
room_event_action_view_source	View Source	Vis kilden
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vis dekryptert kilde
room_event_action_report	Report content	Rapporter innhold
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Årsak til å rapportere dette innholdet
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Årsaken for å sparke ut denne brukeren
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Årsaken for å bannlyse denne brukeren
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Vil du skjule alle meldinger fra denne brukeren?
room_event_action_save	Save	Lagre
room_event_action_resend	Resend	Send på nytt
room_event_action_delete	Delete	Slett
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Slett usendt melding
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Er du sikker på at du vil slette denne usendte meldingen?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Avbryt Send
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Avbryt nedlasting
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Krypteringsinformasjon
room_event_action_reply	Reply	Svar
room_event_action_reply_in_thread	Thread
room_event_action_edit	Edit	Rediger
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Vis alt
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Vis mindre

Key	English	Norwegian Bokmål
room_error_join_failed_title	Failed to join room	Deltakelse i rommet feilet
room_error_name_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room name	Du har ikke autorisasjon til å redigere dette romnavnet
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Applikasjonen prøvde å laste inn et bestemt punkt i tidslinjen til dette rommet, men kunne ikke finne det
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Kunne ikke laste tidslinjeposisjonen
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Du har ikke autorisasjon til å redigere dette romemnet
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Årsaken for å bannlyse denne brukeren
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Avbryt nedlasting
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Avbryt Send
room_event_action_copy	Copy	Kopier
room_event_action_delete	Delete	Slett
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Er du sikker på at du vil slette denne usendte meldingen?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Slett usendt melding
room_event_action_edit	Edit	Rediger
room_event_action_end_poll	End poll
room_event_action_forward	Forward
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Årsaken for å sparke ut denne brukeren
room_event_action_more	More	Mer
room_event_action_permalink	Copy link to message	Permalenke
room_event_action_quote	Quote	Sitering
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Reaksjonshistorikk
room_event_action_reaction_more	%@ more
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Vis alt
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Vis mindre
room_event_action_redact	Remove	Fjern
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_reply	Reply	Svar
room_event_action_reply_in_thread	Thread
room_event_action_report	Report content	Rapporter innhold
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Vil du skjule alle meldinger fra denne brukeren?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Årsak til å rapportere dette innholdet