Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
28/300
Key English Norwegian Bokmål State
delete Delete Slett
action_logout Logout Logg ut
create_room Create Room Opprett rom
login Login Innlogging
create_account Create Account Opprett konto
membership_invite Invited Invitert
membership_leave Left Forlot
membership_ban Banned Utestengt
num_members_one %@ user %@ bruker
num_members_other %@ users %@ brukere
kick Remove from chat Utvis
ban Ban Utesteng
unban Un-ban Omgjør utestenging
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Endringer er ikke lagret. Hvis du avslutter, forkastes de.
login_error_already_logged_in Already logged in Allerede logget inn
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL må starte med http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Jeg vil gjerne chatte med deg med Matrix. Besøk nettstedet https://matrix.org for å få mer informasjon.
settings_title_config Configuration Konfigurasjon
settings_title_notifications Notifications Varsler
notification_settings_disable_all Disable all notifications Deaktiver alle varsler
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktiver varsler
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle varsler er for øyeblikket deaktivert for alle enheter.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Varslingsinnstillinger lagres i brukerkontoen din og deles mellom alle klienter som støtter dem (inkludert skrivebordsvarsler).

Regler brukes i rekkefølge; den første regelen som samsvarer definerer resultatet for meldingen.
Så: Varsler per ord er viktigere enn varsler per rom som er viktigere enn varsler per avsender.
Ved flere regler av samme type benyttes den første i listen som samsvarer.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Varsler per ord
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Ord samsvarer uten å ta hensyn til store eller små bokstaver, og kan inneholde et * jokertegn. Så:
foo samsvarer med strengen foo omgitt av ordavgrensere (f.eks. tegnsetting og mellomrom eller start/slutt på linjen).
foo* samsvarer med et slikt ord som begynner foo.
*foo* samsvarer med et hvilket som helst ord som inkluderer de tre bokstavene foo.
notification_settings_always_notify Always notify Alltid varsle
notification_settings_never_notify Never notify Aldri varsle
notification_settings_word_to_match word to match ord som skal samsvare
notification_settings_highlight Highlight Fremhev
notification_settings_custom_sound Custom sound Egendefinert lyd
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Varsler per rom
Key English Norwegian Bokmål State
location_sharing_static_share_title Send my current location
location_sharing_title Location
login Login Innlogging
login_create_account Create account: Opprett konto:
login_desktop_device Desktop PC
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Visningsnavn (f.eks. Bob Obson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Angi en e-postadresse slik at andre brukere lettere kan finne deg, og samtidig gi deg en måte å tilbakestille passordet ditt senere.
login_email_placeholder Email address E-postadresse
login_error_already_logged_in Already logged in Allerede logget inn
login_error_bad_json Malformed JSON Feilformatert JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Foreløpig støtter vi ikke påloggingsflytene som er definert for denne hjemmeserveren
login_error_forbidden Invalid username/password Ugyldig brukernavn/passord
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Glemt passord støttes for øyeblikket ikke
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Det er sendt for mange forespørsler
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-postlinken som ikke er klikket på ennå
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL må starte med http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Vi kunne ikke hente autentiseringsinformasjon fra denne hjemmeserveren
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inneholdt ikke gyldig JSON
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Registrering støttes ikke for øyeblikket
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Kontakt administrator
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Kontakt tjenesteadministratoren din for å fortsette å bruke denne tjenesten.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Denne hjemmeserveren har overskredet en av ressursgrensene.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Denne hjemmeserveren har nådd grensen for aktive månedlige brukere.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ressursgrensen er overskredet
login_error_title Login Failed Innlogging feilet
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Angitt tilgangstoken ble ikke gjenkjent
login_error_user_in_use This user name is already used Dette brukernavnet er allerede brukt
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Hjemmeserveren lagrer alle samtalene og kontodataene dine
login_home_server_title Homeserver URL: Hjemmeserver-URL:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix tilbyr identitetsservere for å spore hvilke e-postadresser etc. som tilhører hvilke Matrix-IDer. Bare https://matrix.org eksisterer for øyeblikket.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_must_start_http
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2359