Translation

// Time
format_time_s
English
s
1/100
Key English Norwegian Bokmål State
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Avbryte nedlastingen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryte opplastingen?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vil du sende bilder som:
attachment_multiselection_original Actual Size Faktisk størrelse
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Denne filen inneholder krypteringsnøkler eksportert fra en Matrix-klient.
Vil du se filinnholdet eller importere nøklene den inneholder?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Matrix-brukere
contact_local_contacts Local Contacts Lokale kontakter
search_no_results No Results Ingen resultater
search_searching Search in progress... Søk pågår...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h t
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importer romnøkler
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Denne prosessen lar deg importere krypteringsnøkler som du tidligere hadde eksportert fra en annen app. Du vil da kunne dekryptere alle meldinger som den andre klienten kan dekryptere.
Eksportfilen er beskyttet med en passordfrase. Du bør angi passordet her for å dekryptere filen.
e2e_import Import Importer
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Skriv inn passordfrase
e2e_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkler
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denne prosessen lar deg eksportere nøklene for meldinger du har mottatt i krypterte rom til en lokal fil. Du vil da kunne importere filen til en annen app i fremtiden, slik at den også kan dekryptere disse meldingene.
Den eksporterte filen lar alle som kan lese den dekryptere alle krypterte meldinger du kan se, så du bør passe på å lagre den sikkert.
e2e_export Export Eksporter
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekreft passordfrase
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Passordfrase kan ikke være tom
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passordfrase må stemme overens
e2e_passphrase_create Create passphrase Opprett passordfrase
Key English Norwegian Bokmål State
existing Existing
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		Lenken %@ bringer deg til et annet nettsted: %@

Er du sikker på at du vil fortsette?
external_link_confirmation_title Double-check this link Dobbeltsjekk denne lenken
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Du kan legge til favoritter på flere måter - det raskeste er bare å trykke og holde nede. Trykk på stjernen, så vises de automatisk her og er lett tilgjengelige.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favorittrom og -personer
file_upload_error_title File upload Filopplasting
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Filtypen er ikke støttet.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h t
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å fortsette å bruke %@ hjemmeserveren må du se gjennom og godta brukervilkårene.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Se gjennom nå
group_details_home Home Hjem
group_details_people People Folk
group_details_rooms Rooms Rom
group_details_title Community Details Samfunnsdetaljer
group_home_multi_members_format %tu members %tu medlemmer
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu rom
group_home_one_member_format 1 member 1 medlem
group_home_one_room_format 1 room 1 rom
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ har invitert deg til å bli med i dette samfunnet
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
group_participants_filter_members Filter community members Filtrer medlemmer i samfunnet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_s
Source string comment
// Time
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2230