Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change ~~Matrix account~~ password

Key settings_change_password

English

Change password

Lao

25/150

Needs editing

Key	English	Lao
settings_sign_out	Sign Out	ອອກຈາກລະບົບ
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	ທ່ານຈະສູນເສຍກະແຈການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມເກົ່າຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໃນອຸປະກອນນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.
settings_profile_picture	Profile Picture	ຮູບໂປຣໄຟລ໌
settings_display_name	Display Name	ຊື່ສະແດງ
settings_first_name	First Name	ຊື່
settings_surname	Surname	ນາມສະກຸນ
settings_remove_prompt_title	Confirmation	ການຢືນຢັນ
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວ %@ ອອກ?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເອົາເບີໂທລະສັບ %@ ອອກ?
settings_email_address	Email	ອີເມວ
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ
settings_add_email_address	Add email address	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
settings_phone_number	Phone	ໂທລະສັບ
settings_add_phone_number	Add phone number	ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ
settings_change_password	Change password	ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix
settings_night_mode	Night Mode	ໂໝດກາງຄືນ
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	ອັບເດດໂປຣໄຟລ໌ບໍ່ສຳເລັດ
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	ຈັດການທີ່ຢູ່ອີເມວ ຫຼື ເບີໂທລະສັບໃດທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ກູ້ຄືນບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ນີ້. ຄວບຄຸມວ່າໃຜສາມາດຊອກຫາທ່ານຢູ່ໃນ
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	ການຄົ້ນພົບ
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	ຢືນຢັນຂະຫນາດໃນເວລາສົ່ງ
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	ເມື່ອອັນນີ້ເປີດຂຶ້ນ, ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ຢືນຢັນວ່າຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອຂະໜາດໃດຈະຖືກສົ່ງເປັນ.
settings_security	SECURITY	ຄວາມປອດໄພ
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	ການແຈ້ງເຕືອນໃນອຸປະກອນນີ້
settings_device_notifications	Device notifications	ການແຈ້ງເຕືອນອຸປະກອນ
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ຖອດລະຫັດໄວ້
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນທົ່ວໂລກມີຢູ່ໃນລູກຄ້າເວັບ %@ ຂອງທ່ານ

Key	English	Lao
settings_about	ABOUT	ກ່ຽວກັບ
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	ເພື່ອສືບຕໍ່, ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ
settings_add_email_address	Add email address	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
settings_add_phone_number	Add phone number	ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ
settings_advanced	ADVANCED	ຂັ້ນສູງ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	ສົ່ງຂໍ້ມູນການຂັດຂ້ອງ ແລະ ການວິເຄາະ
settings_call_invitations	Call invitations	ໂທເຊີນ
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	ຮັບສາຍໂທເຂົ້າໃນໜ້າຈໍລັອກຂອງທ່ານ. ເບິ່ງການໂທ %@ ຂອງທ່ານໃນປະຫວັດການໂທຂອງລະບົບ. ຖ້າ iCloud ຖືກເປີດໃຊ້, ປະຫວັດການໂທນີ້ຈະຖືກແບ່ງປັນກັບ Apple.
settings_calls_settings	CALLS	ໂທ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີບເວີການຊ່ວຍເຫຼືອການໂທສຳຮອງ
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີບເວີຊ່ວຍເຫຼືອການໂທ %@ ເມື່ອ homeserver ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ສະເໜີ (ທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານຈະຖືກແບ່ງປັນໃນລະຫວ່າງການໂທ).
settings_change_password	Change password	ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix
settings_clear_cache	Clear cache	ລ້າງcache
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Homeserver ແມ່ນ %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	ເຊີບເວີ: %@
settings_config_no_build_info	No build info	ບໍ່ມີການກໍ່ສ້າງຂໍ້ມູນ
settings_config_user_id	Logged in as %@	ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນ %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	ຢືນຢັນຂະຫນາດໃນເວລາສົ່ງ
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	ເມື່ອອັນນີ້ເປີດຂຶ້ນ, ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ຢືນຢັນວ່າຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອຂະໜາດໃດຈະຖືກສົ່ງເປັນ.
settings_confirm_password	Confirm password	ຢືນຢັນລະຫັດ
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອຸປະກອນ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	ນີ້ຈະໃຊ້ເຊີເວີຂອງທ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານກັບຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ, ແລະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາຊອກຫາທ່ານ.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ສະໝຸດໂທລະສັບຂອງປະເທດ
settings_copyright	Copyright	ລິຂະສິດ
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	ເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ຢືນຢັນເທົ່ານັ້ນ