Translation

find_your_contacts_title
English
Start by listing your contacts
35/300
Key English Lao State
directory_search_results_title Browse directory results ຜົນການຊອກຫາລາຍການ
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ ພົບ %1$tu ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu ພົບເຫັນຜົນຮັບສຳລັບ %2$@
directory_searching_title Searching directory… ກຳລັງຊອກຫາລາຍການ…
directory_search_fail Failed to fetch data ດຶງຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ຕິດຕໍ່ໃນເຄື່ອງ
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only ຜູ້ໃຊ້ Matrix ເທົ່ານັ້ນ
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ
contacts_address_book_no_contact No local contacts ບໍ່ມີລາຍຊື່ໃນເຄື່ອງ
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງຜູ້ຕິດຕໍ່
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts ທ່ານບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ %@ ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານ
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled ປິດການຕິດຕໍ່
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. ເພື່ອເປີດໃຊ້ການຕິດຕໍ່, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY ລາຍການຜູ້ໃຊ້
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) ລາຍການຜູ້ໃຊ້ (ອອບລາຍ)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. ໃຫ້ %@ ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເລີ່ມສົນທະນາກັບຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.
find_your_contacts_button_title Find your contacts ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. ສາມາດຖືກປິດໃຊ້ງານໄດ້ທຸກເວລາຈາກການຕັ້ງຄ່າ.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້.
room_participants_title Participants ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
room_participants_add_participant Add participant ເພີ່ມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ
room_participants_one_participant 1 participant ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ 1 ທ່ານ
room_participants_multi_participants %d participants ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ %d ຄົນ
room_participants_leave_prompt_title Leave room ອອກຈາກຫ້ອງ
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave ອອກຈາກ
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກຫ້ອງ?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກ?
room_participants_leave_processing Leaving ອອກຈາກ
room_participants_leave_success Left room ຫ້ອງຊ້າຍ
room_participants_remove_prompt_title Confirmation ການຢືນຢັນ
Key English Lao State
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget ເພີ່ມໂດຍ %@
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ ທ່ານໄດ້ເພີ່ມວິດເຈັດ: %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ ວິດເຈັດຖືກລຶບອອກໂດຍ %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ ທ່ານລຶບວິດເຈັດອອກແລ້ວ: %@
existing Existing ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		ລິ້ງ %@ ກໍາລັງພາທ່ານໄປຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນ: %@

ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?
external_link_confirmation_title Double-check this link ກວດເບິ່ງລິ້ງນີ້ຄືນໃໝ່
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. ທ່ານສາມາດຕັ້ງລາຍການທີ່ໃຊ້ຫຼາຍໄດ້ສອງສາມວິທີ - ວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດແມ່ນໃຫ້ກົດຄ້າງໄວ້. ແຕະໃສ່ດາວ ແລະ ພວກມັນຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອຄວາມປອດໄພ.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people ຫ້ອງທີ່ໃຊ້ຫຼາຍ ແລະ ຜູ້ຄົນ
file_upload_error_title File upload ອັບໂຫຼດໄຟລ໌
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. ປະເພດໄຟລ໌ບໍ່ຮອງຮັບ.
find_your_contacts_button_title Find your contacts ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. ສາມາດຖືກປິດໃຊ້ງານໄດ້ທຸກເວລາຈາກການຕັ້ງຄ່າ.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. ໃຫ້ %@ ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເລີ່ມສົນທະນາກັບຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
format_time_d d ມື້
format_time_h h ຊົ່ວໂມງ
format_time_m m ນາທີ
format_time_s s ວິນາທີ
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ %@ homeserver ທ່ານຕ້ອງທົບທວນຄືນ ແລະ ຕົກລົງເຫັນດີກັບຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now ກວດເບິ່ງດຽວນີ້
group_details_home Home ຫນ້າທໍາອິດ
group_details_people People ຄົນ
group_details_rooms Rooms ຫ້ອງ
group_details_title Community Details ລາຍລະອຽດຊຸມຊົນ
group_home_multi_members_format %tu members ສະມາຊິກ %tu
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu ຫ້ອງ
group_home_one_member_format 1 member ສະມາຊິກ 1 ຄົນ
group_home_one_room_format 1 room 1 ຫ້ອງ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Start by listing your contacts
ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
find_your_contacts_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 344