Translation

// Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
22/250
Key English Lao State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ບຸລິມະສິດຕໍ່າ
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ
room_recents_invites_section INVITES ເຊີນ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS ຫ້ອງທີ່ໄດ້ແນະນຳ
room_recents_start_chat_with Start chat ເລີ່ມການສົນທະນາ
room_recents_create_empty_room Create room ສ້າງຫ້ອງ
room_recents_join_room Join room ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
room_recents_join_room_title Join a room ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias ພິມ ID ຫ້ອງ ຫຼື ນາມສົມມຸດຫ້ອງ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists ບໍ່ພົບຫ້ອງນີ້. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນມີຢູ່
people_invites_section INVITES ເຊີນ
people_conversation_section CONVERSATIONS ການສົນທະນາ
people_no_conversation No conversations ບໍ່ມີການສົນທະນາ
people_empty_view_title People ຄົນ
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. ສົນທະນາຢ່າງປອດໄພກັບທຸກຄົນ. ແຕະປຸ່ມ + ເພື່ອເລີ່ມເພີ່ມຄົນ.
room_directory_no_public_room No public rooms available ບໍ່ມີຫ້ອງສາທາລະນະຫວ່າງ
rooms_empty_view_title Rooms ຫ້ອງ
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. ຫ້ອງແມ່ນດີເລີດສໍາລັບການສົນທະນາເປັນກຸ່ມ, ສ່ວນຕົວ ຫຼື ສາທາລະນະ. ແຕະ + ເພື່ອຊອກຫາຫ້ອງທີ່ມີຢູ່, ຫຼືສ້າງຫ້ອງໃຫມ່.
group_invite_section INVITES ເຊີນ
group_section COMMUNITIES ຊຸມຊົນ
search_rooms Rooms ຫ້ອງ
search_messages Messages ຂໍ້ຄວາມ
search_people People ຄົນ
search_files Files ໄຟລ໌
search_default_placeholder Search ຊອກຫາ
search_filter_placeholder Filter ການກັ່ນຕອງ
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email ຄົ້ນຫາໂດຍ ID ຜູ້ໃຊ້, ຊື່ຫຼືອີເມລ໌
search_no_result No results ບໍ່ມີຜົນ
search_in_progress Searching… ກຳລັງຊອກຫາ…
directory_cell_title Browse directory ລາຍການຊອກຫາ
directory_cell_description %tu rooms %tu ຫ້ອງ
Key English Lao State
room_details_photo Room Photo ຮູບຫ້ອງ
room_details_photo_for_dm Photo ຮູບ
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members ແນະນໍາໃຫ້ພື້ນທີ່ຂອງສະມາຊິກ
room_details_promote_room_title Promote room ຫ້ອງໂຄສະນາ
room_details_room_name Room Name ຊື່ຫ້ອງ
room_details_room_name_for_dm Name ຊື່
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນແປງບໍ?
room_details_search Search room ຄົ້ນຫາຫ້ອງ
room_details_set_main_address Set as Main Address ກໍານົດເປັນທີ່ຢູ່ຕົ້ນຕໍ
room_details_settings Settings ການຕັ້ງຄ່າ
room_details_title Room Details ລາຍລະອຽດຫ້ອງ
room_details_title_for_dm Details ລາຍລະອຽດ
room_details_topic Topic ຫົວຂໍ້
room_details_unset_main_address Unset as Main Address ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງເປັນທີ່ຢູ່ຫຼັກ
room_directory_no_public_room No public rooms available ບໍ່ມີຫ້ອງສາທາລະນະຫວ່າງ
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (ຊ້າຍ)
room_displayname_empty_room Empty room ຫ້ອງຫວ່າງ
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ ແລະ%@ອື່ນໆ
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ ແລະ %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ບໍ່ມີ
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສໃສ່ຫ້ອງນີ້
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline ໂຫຼດທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. ຕອນນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຫວ່າງໄດ້.
room_error_join_failed_title Failed to join room ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຊື່ຫ້ອງນີ້
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it ແອັບພລິເຄຊັນກຳລັງພະຍາຍາມໂຫຼດຈຸດສະເພາະໃນທາມລາຍຂອງຫ້ອງນີ້ ແຕ່ຫາບໍ່ເຫັນ
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position ໂຫຼດຕໍາແໜ່ງທາມລາຍບໍ່ສຳເລັດ
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂຫົວຂໍ້ຫ້ອງນີ້
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user ເຫດຜົນສໍາລັບການຫ້າມຜູ້ໃຊ້ນີ້

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

No public rooms available
ບໍ່ມີຫ້ອງສາທາລະນະຫວ່າງ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 313