Translation

location_sharing_loading_map_error_title
English
%@ could not load the map. Please try again later.
48/500
Key English Lao State
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu ລົງຄະແນນສຽງ. ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບ
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote ຜົນສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ 1 ຄະແນນສຽງ
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes ຜົນໄດ້ຮັບສຸດທ້າຍໂດຍອີງໃສ່ %lu ຄະແນນສຽງ
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered ລົງຄະແນນສຽງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again ຂໍອະໄພ, ການລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll ບໍ່ສາມາດສິ້ນສຸດແບບສຳຫຼວດໄດ້
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location ສະຖານທີ່
location_sharing_close_action Close ປິດ
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສົ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ ບໍ່ສາມາດສົ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດແຜນທີ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ > ສະຖານທີ່
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings ການຕັ້ງຄ່າ
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps ເປີດໃນ Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps ເປີດໃນ Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap ເປີດໃນ OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing ເປີດໃຊ້ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_allow_background_location_title Allow access
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now
Key English Lao State
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired ການແບ່ງປັນໝົດອາຍຸແລ້ວ
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop ຢຸດການແບ່ງປັນ
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left ເຫຼືອ %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... ກຳລັງໂຫຼດສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ...
location_sharing_live_map_callout_title Share location ແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available ບໍ່ມີສະຖານທີ່ຜູ້ໃຊ້
location_sharing_live_share_title Share live location ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນ
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location ຢຸດການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ບໍ່ສຳເລັດ
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing ຢຸດການແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ ຢູ່ຈົນກ່ວາ %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours ເປັນເວລາ 8 ຊົ່ວໂມງ
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour ເປັນເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes ເປັນເວລາ 15 ນາທີ
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. ເລືອກໄລຍະເວລາທີ່ຄົນອື່ນຈະເຫັນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານ.
location_sharing_live_viewer_title Location ສະຖານທີ່
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດແຜນທີ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
location_sharing_map_credits_title © Copyright
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps ເປີດໃນ Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps ເປີດໃນ Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap ເປີດໃນ OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location ສົ່ງສະຖານທີ່ນີ້
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ ບໍ່ສາມາດສົ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສົ່ງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້
location_sharing_settings_header Location sharing ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing ເປີດໃຊ້ການແບ່ງປັນສະຖານທີ່
location_sharing_static_share_title Send my current location ສົ່ງສະຖານທີ່ປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ
location_sharing_title Location ສະຖານທີ່
login Login ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

%@ could not load the map. Please try again later.
%@ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດແຜນທີ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_loading_map_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1828