Translation

// Read Receipts // Read Receipts
read_receipts_list
English
Read Receipts List
8/180
Key English Korean State
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu개의 방
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@님이 이 커뮤니티에 당신을 초대했습니다
group_participants_add_participant Add participant 참가자 추가
group_participants_leave_prompt_title Leave group 그룹 떠나기
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? 그룹을 떠나겠습니까?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation 확인
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? 이 그룹에서 %@을(를) 감추겠습니까?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation 확인
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? 이 그룹에 %@님을 초대하겠습니까?
group_participants_filter_members Filter community members 커뮤니티 구성원 필터
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name 사용자 ID 또는 이름으로 검색 / 초대
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error 초대 오류
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' 잘못된 ID. '@localpart:domain'과 같은 Matrix ID이어야 합니다
group_participants_invited_section INVITED 초대받음
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms 커뮤니티 방 필터
read_receipts_list Read Receipts List 읽은 기록 목록
receipt_status_read Read: 읽음:
media_picker_title Media library 미디어 라이브러리
media_picker_library Library 라이브러리
media_picker_select Select 선택
image_picker_action_camera Take photo 사진 찍기
image_picker_action_library Choose from library 라이브러리에서 선택
directory_title Directory 목록
directory_server_picker_title Select a directory 목록을 선택
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server %@ 서버에 있는 모든 방
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms 모든 네이티브 Matrix 방
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 홈서버를 입력하면 공개 방 목록을 나열합니다
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu명의 구성원 변경 사항
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ 위젯을 %@님이 추가했습니다
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ 위젯을 %@님이 제거했습니다
Key English Korean State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level 권한 등급
preview Preview 미리 보기
private Private 보안
public Public 공개
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 공개 방 (%@에 있음):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? 좌절감에 휴대 전화를 흔들고 있군요. 버그 보고서를 제출하겠습니까?
reaction_history_title Reactions 리액션
read_receipts_list Read Receipts List 읽은 기록 목록
receipt_status_read Read: 읽음:
redact Remove 감추기
register_error_title Registration Failed 가입 실패
reject_call Reject Call 전화 거부
remove Remove 감추기
rename Rename 이름 다시 짓기
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 메시지를 복호화해서 이 세션으로 키를 보낼 수 있도록 %@를 다른 기기에 설치해주세요.
rerequest_keys_alert_title Request Sent 요청을 보냈습니다
resend Resend 다시 보내기
resend_message Resend the message 메시지 다시 보내기
reset_to_default Reset to default 기본으로 되돌리기
resume_call Resume
retry Retry 다시 시도
room_accessibility_call Call 전화

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Read Receipts List
읽은 기록 목록
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
// Read Receipts // Read Receipts
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 964